English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

    Marriage database to go online

    [ 2010-12-30 12:11]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    China will establish a nationwide online database for marriage registration by the end of 2015 to enhance efficiency and prevent marriage fraud, a senior civil affairs official has said.

    The network will be completed within five years, Vice Minister of Civil Affairs Dou Yupei said at a meeting on regulating marriage registration in Beijing on Tuesday.

    "It will not only provide technical support to improve our marriage management and services, but also act as a protective screen against illegal acts, such as bigamy and the concealment of marriage," Dou said.

    Chen Wei, a lawyer with Yingke Law Firm in Beijing, told China Daily the measure is timely and necessary in the "strangers' society" created by high mobility.

    "Polygamy is illegal, but it still happens," Chen said.

    "Some people have used current administrative loopholes that make it difficult to check someone's marital status."

    Ministry of Civil Affairs figures show 23 provinces and autonomous regions have built their own online databases. The lack of a national database has made bigamy possible.

    That was how Hu Qinxian, from Jiangkou village, in South China's Guangxi Zhuang autonomous region, was able to marry two men in two years.

    Hu first registered with a man surnamed Pan in November 2008 and gave birth to a daughter, Guizhou Metropolis Daily reported.

    She left Pan without divorcing him, and married another man in a different village six months later.

    Pan learned of the second marriage and took her to court. Hu was convicted of bigamy and sentenced to six months in jail on Monday.

    Dou urged the provinces without online databases to accelerate the digitization of local marriage registration information to make a nationwide database possible by 2015.

    The vice minister also said more people are opting to book marriage registration appointments online, thanks to expanded services and information on civil affair departments' websites.

    He cited Shenzhen city, where 70 percent of applicants made online reservations for their big day.

    Dou also urged civil affairs departments to emphasize the stability of marriage as an institution.

    "The divorce rate has been rising, which reflects our citizens' growing freedom," he said.

    "But families' disintegration is usually traumatic for both partners and their children. And it will cause social problems when divorce rates become too high."

    Civil affairs departments should provide more marriage consultations and guidance, he said.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Julie 編輯)

    Marriage database to go online

    About the broadcaster:

    Marriage database to go online

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV无码精品色午夜在线观看| 无码精品A∨在线观看中文| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 日韩精品无码一区二区中文字幕 | 精品久久久久久久久久中文字幕 | 亚洲AV无码之日韩精品| 亚洲国产精品无码久久久不卡| 日韩久久久久久中文人妻| 丰满岳乱妇在线观看中字无码 | 精品无码日韩一区二区三区不卡| 日韩成人无码中文字幕| 亚洲电影中文字幕| 超清中文乱码字幕在线观看 | 亚洲AV无码乱码在线观看牲色| 人妻无码第一区二区三区| 亚洲爆乳无码专区| 欧美日韩毛片熟妇有码无码| 最近2019中文字幕| 国产成人三级经典中文| 亚洲av综合avav中文| 亚洲欧美中文字幕高清在线| 亚洲精品无码成人片在线观看| AV无码免费永久在线观看| 免费看又黄又无码的网站| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 精品亚洲AV无码一区二区| 中文字幕av高清有码| 在线观看中文字幕码| 中文字幕一区二区三区5566| 中文字幕14页影音先锋| 人妻少妇久久中文字幕一区二区 | 中文字幕乱码一区二区免费| 日韩经典精品无码一区| 亚洲AV无码之日韩精品| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲中文字幕在线第六区| 最近中文字幕2019高清免费| 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃| 亚洲精品97久久中文字幕无码| 十八禁视频在线观看免费无码无遮挡骂过 | AV成人午夜无码一区二区|