English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Disrobed, famed and stranded

    [ 2011-01-24 14:42]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    A man who took his clothes off at a local railway station office in East China to express his anger at being unable to buy a ticket home remained stranded and anxious for help on Sunday.

    Chen Weiwei, a migrant worker from Central China's Henan province, earned national attention and sympathy when a set of pictures depicting Chen, clad only in his underwear, and confronting an officer, circulated widely online.

    He had lined up for 14 hours at the west Jinhua railway station in East China's Zhejiang province on Jan 17 and 18 only to find the tickets he wanted to buy were all sold out.

    A report by a Shanghai newspaper said on Friday that Chen had received five tickets with assistance from staff members at Jinhua railway station.

    But Chen Wanjun, spokesman with the Shanghai Railway Bureau, said on Sunday that the report was not true.

    He said the tickets were sold out, and that there was no possibility to help him, though railway authorities went all out to help passengers home during the travel peak.

    Less than 100 direct train tickets from Jinhua, Chen's workplace, to his hometown are available every day, according to the website of Shanghai Railway Bureau.

    Chen said he would consider other options of going back, such as taking a long-distance bus.

    For his part, Chen also said he was embarrassed to see the pictures, which had been taken by local reporters and then uploaded and circulated online.

    Chen, anxious to return home with his pregnant wife, spent a night in the railway station to be in the front of a long line of people aiming to buy train tickets.

    Although he was the third in the long queue, he was still unable to get a ticket, nor were the two co-workers coming along with Chen.

    People jumping queues and the crash of a computer at the ticket box also frustrated him.

    In a fury, Chen took off his clothes and ran through the railway station and finally into the office of the on-duty director of west Jinhua railway station, demanding an explanation.

    Gui Yi, a 24-year-old migrant worker in Shanghai said: "If Chen could get ticket by going naked, I will seriously consider doing the same thing next year".

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Disrobed, famed and stranded

    About the broadcaster:

    Disrobed, famed and stranded

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲日韩中文无码久久| 天堂无码在线观看| 亚洲中文字幕不卡无码| 亚洲va中文字幕无码久久 | 无码人妻精品一区二区三区99性 | 亚洲国产精品无码一线岛国 | 中文字幕日本在线观看| 97久久精品无码一区二区天美| 日日日日做夜夜夜夜无码| 久久人妻无码中文字幕| 精品无码国产污污污免费网站| 国产色无码精品视频免费| 最近中文字幕完整在线看一 | 最近高清中文字幕无吗免费看| 欧洲人妻丰满av无码久久不卡| 国产成人无码一区二区三区在线| 精品人妻中文av一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久青草| 日韩AV无码久久一区二区| 亚洲∧v久久久无码精品| 无码AV动漫精品一区二区免费| 日韩中文字幕欧美另类视频| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文 | 777久久精品一区二区三区无码 | 人妻丰满熟妇岳AV无码区HD| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码| 熟妇人妻中文av无码| 亚洲天堂2017无码中文| 久久精品中文字幕第23页| 日本乱偷人妻中文字幕在线| 最近中文字幕高清免费中文字幕mv| 天堂а√中文在线| 中文字幕在线观看| 亚洲日韩AV一区二区三区中文 | 日日日日做夜夜夜夜无码| 熟妇人妻系列av无码一区二区| 久久精品中文无码资源站| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃 | 中出人妻中文字幕无码| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 成人A片产无码免费视频在线观看|