English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Eight ways to transfer illegal assets overseas

    [ 2011-06-16 10:33]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    Corrupt officials and company executives in China transfer their assets overseas through at least eight channels, according to a report released on Monday by the Anti-Money Laundering Monitoring and Analysis Center set up by the People's Bank of China.

    Often a combination of legal and illegal channels is used to make cross-border transfers of ill-gotten gains, the report said.

    The eight main channels are smuggling cash, underground banking services, trade under current accounts, overseas investment, credit cards, offshore financial centers, direct overseas payments and payments to family members or friends living overseas.

    However, the exact amount of assets transferred overseas, since Chinese officials on corruption charges began to flee the country at the end of the 1980s, remains a mystery, said the report.

    The report quotes statistics released by the Chinese Academy of Social Sciences, which estimate that up to 800 billion yuan ($123 billion) has been transferred overseas by fleeing or missing officials and company executives since the mid-1990s.

    The cross-border transfer of such assets causes huge losses to the country as the majority cannot be recovered and their whereabouts are hard to find, the report added.

    The report also provided details about the destinations for corrupt officials and businesspeople.

    People with a higher rank or larger assets tended to flee to Western countries such as the United States, Canada, Australia and the Netherlands.

    Those who cannot reach Western countries directly use Hong Kong or some small countries in Africa, East Europe and Latin America as a stopover.

    Those with lower rankings or smaller assets often find safe havens in China's neighboring countries such as Thailand, Myanmar, Malaysia, Mongolia and Russia.

    Questions:

    1. How do people in China move their assets overseas?

    2. What are some channels?

    3. How much was moved overseas since the mid-1990s?

    Answers:

    1. Through a combination of legal and illegal channels, cross-border transfers of ill-gotten gains are made.

    2. Smuggling cash, underground banking services, direct overseas payments and payments to people living overseas.

    3. Up to 800 billion yuan ($123 billion) has been transferred overseas by fleeing or missing officials and company executives since the mid-1990s.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Eight ways to transfer illegal assets overseas

    About the broadcaster:

    Eight ways to transfer illegal assets overseas

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码人妻精品一区二区三区久久久| 国产精品无码免费播放| 99精品一区二区三区无码吞精| 佐佐木明希一区二区中文字幕| 国产V亚洲V天堂无码| 白嫩少妇激情无码| 国偷自产短视频中文版| 日日摸日日踫夜夜爽无码| 中文字幕国产第一页首页| 综合国产在线观看无码| 国产AV无码专区亚洲AV毛网站| 大桥久未无码吹潮在线观看| 暖暖免费中文在线日本| 精品久久久中文字幕人妻| 国产精品午夜无码AV天美传媒| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃 | 人妻丰满熟妇无码区免费| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 丰满熟妇人妻Av无码区| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 内射人妻少妇无码一本一道| 久草中文在线观看| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 久久久久亚洲精品无码网址| 精品人妻大屁股白浆无码| 无码中文字幕乱在线观看| 国内精品人妻无码久久久影院导航 | 波多野结衣在线aⅴ中文字幕不卡| 精品久久久久久无码中文字幕| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 亚洲国产精品无码久久| 国产成人亚洲综合无码| 日韩成人无码中文字幕| 人妻中文久久久久| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 中文字幕一区二区三区在线观看| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 熟妇人妻不卡中文字幕| 免费人妻无码不卡中文字幕系| 日本中文字幕中出在线| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕|