English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Five suspected over data leaks

    [ 2011-06-21 10:49]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    A Beijing procurator confirmed on Monday that five people are under judicial investigation for leaking key economic data before its official release.

    Zhang Huawei, a director from the Beijing People's Procuratorate, told media that the five people, including a staff member responsible for secretarial work at the National Bureau of Statistics' (NBS) administrative office, are under investigation.

    Previously some media reported that several officials with the central bank and the NBS were taken for investigation for suspected data leaking after accurate predictions of macroeconomic data released by economists and financial institutions had raised concerns.

    Recently, several financial institutions and media organizations released economic estimates that exactly or closely matched official figures.

    Notably, over the past two years Reuters news agency released seven correct monthly consumer price index (CPI) estimates before the data was officially released.

    On June 8, Reuters predicted that China's consumer price index for May would be up 5.4 percent on the same period last year. The official figure, released on June 14, was 5.5 percent.

    According to a report by the First Financial Daily, although Reuters responded that they predicted the May index based on their own research, they did mention inside sources when giving previous accurate predictions.

    Other organizations, including Bloomberg News, and several market analysts correctly predicted the May CPI.

    Key government economic data, including the consumer price index and gross domestic product (GDP), are highly market-sensitive and viewed as State secrets before the information is officially announced.

    Questions:

    1. How many people are under investigation?

    2. What does NBS stand for?

    3. What news agency has released seven correct CPI estimates?

    Answers:

    1. Five.

    2. National Bureau of Statistics.

    3. Reuters.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Five suspected over data leaks

    About the broadcaster:

    Five suspected over data leaks

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    91中文在线视频| 亚洲国产a∨无码中文777| 亚洲AV日韩AV永久无码绿巨人 | 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 久久精品无码专区免费青青| 一二三四在线观看免费中文在线观看 | 无码精品一区二区三区免费视频| 中文字幕一区二区三区永久 | 中文www新版资源在线| 久久久91人妻无码精品蜜桃HD| 亚洲欧洲无码AV电影在线观看| 中文字幕日韩一区| 天堂а在线中文在线新版| 99久久人妻无码精品系列蜜桃| 中文字幕人妻无码一夲道 | 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 午夜不卡久久精品无码免费| 制服丝袜日韩中文字幕在线| 最新中文字幕AV无码不卡| 久久久久无码专区亚洲av| 成在人线av无码免费高潮水| 亚洲精品无码专区久久久| 麻豆国产精品无码视频| 欧美日韩中文国产va另类电影| 日韩人妻无码中文字幕视频| 熟妇人妻中文av无码| 无码专区国产无套粉嫩白浆内射| 亚洲综合无码一区二区| 国产精品无码AV一区二区三区| 午夜福利av无码一区二区| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区 | 中文字幕在线视频第一页| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕 | 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 中文无码制服丝袜人妻av| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡| 中文字幕在线视频第一页| 精品人妻无码区二区三区| 亚洲成a人片在线观看无码专区| 亚洲av永久无码精品网站 | 熟妇人妻AV无码一区二区三区|