English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Capital considers easing hukou rules

    [ 2011-06-22 10:45]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

    Officials will explore additional ways for talented people from outside the capital to acquire the city's hukou (permanent residency permit), as long as the applicants accumulate enough grading points, according to a proposal passed on Monday by the city's political advisers.

    The grading system may be based on criteria such as the applicant's contributions in scientific or technological research, professional skills and how long he or she has lived in Beijing, according to the proposal by the Beijing Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).

    Applicants will be given the hukou if they reach the standards.

    "This system will be more objective, measurable, transparent and open for talented people to gain hukou," said Lu Jiehua, a sociology professor at Peking University, who is also a member of the CPPCC Beijing committee.

    "It may take one year or more for talented people to accumulate enough points," said Lu. "And people with desirable talents will be taken into account, including skilled manual workers."

    The proposal came as Beijing begins to impose strict limits on population growth and cuts the number of hukou granted to non-locals.

    In China, a hukou is closely tied to a raft of benefits such as access to affordable housing and children's schooling.

    The Beijing hukou is one of the most coveted in China for both workers and college graduates, but it is harder to get compared to those in other cities. In the capital, a person without a hukou can’t buy a house or register a car until he or she pays income tax in the city for five consecutive years.

    Some college graduates said they might think about changing their original plans and shifting their workplace to Beijing if the proposal is adopted.

    Qiao Xiaochun, a population expert at Peking University, said the political advisers' suggestion mainly aims to help the city to attract more qualified technology workers.

    "But whether the move would benefit ordinary white-collar workers depends on the details of the policy. But it's a good start," he said.

    In June 2010, Guangdong province launched the country's first grading system for issuing hukou to non-locals, by which migrant workers from other provinces would be able to settle down with a local hukou. More than 100,000 migrant workers have acquired hukou through this system in Guangdong's urban areas.

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

    Capital considers easing hukou rules

    About the broadcaster:

    Capital considers easing hukou rules

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    最近中文字幕在线| 色综合久久中文字幕无码| 日韩免费人妻AV无码专区蜜桃 | avtt亚洲一区中文字幕| 东京热加勒比无码少妇| 精品无码免费专区毛片| 精品久久久久久无码中文字幕一区 | 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 最好看更新中文字幕| 毛片无码全部免费| 无码精品人妻一区二区三区漫画 | 国产区精品一区二区不卡中文| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩| 三上悠亚ssⅰn939无码播放| 亚洲开心婷婷中文字幕| 亚洲国产精品无码久久青草| 精品无人区无码乱码大片国产| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 亚洲国产精品无码久久SM| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 欧美日韩中文在线| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊 | 亚洲综合日韩中文字幕v在线| 无码任你躁久久久久久久| 久久人妻少妇嫩草AV无码蜜桃 | 精品人体无码一区二区三区| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 国产啪亚洲国产精品无码 | 亚洲欧美日韩中文字幕在线不卡| 亚洲不卡中文字幕无码| 亚洲欧美日韩中文久久| 香蕉伊蕉伊中文视频在线 | 久久中文字幕无码专区| 视频一区中文字幕| 亚洲激情中文字幕| 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃| 日本久久久精品中文字幕| 中文字幕一区二区三区在线观看 | 爆操夜夜操天天操中文| 欧美日韩中文字幕| 中文字幕51日韩视频|