English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Japanese couples saying 'I don't'

    [ 2011-07-06 12:13]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    The smartly dressed Japanese husband and wife stand side-by-side, surrounded by close friends, in front of a clergyman-like figure. He asks them to smash their wedding rings with a hammer.

    Hiroki Terai is a self-styled "divorce planner" who conducts solemn ceremonies, during which he invites couples to show their disaffection for one another before they - in most cases - walk away smiling.

    "I don't think the concept of divorce is a negative thing," said Terai. "Instead of spending a lifetime bickering, it is much better to wrap up the relationship and restart separately."

    The nation's divorce rate has steadily climbed since the 1960s, from an average of 70,000 couples terminating their marriage each year to nearly four times that amount with some 253,000 couples separating in 2009.

    Terai said that with less pressure over marital status and family relations in Japanese society, more people are looking for the chance to reset their lives.

    "Even since childhood, I was always curious why people don't hold divorce ceremonies, even though they have wedding ceremonies," said Terai, who remains a bachelor at 31. "Amicable divorce is something I admire. If I divorce, I want to have a divorce ceremony."

    Last week, Terai held a divorce ceremony for his 79th couple, to help them celebrate the beginning of a happier life apart.

    Terai arranged for the unhappy couple to ride separate rickshaws to the ceremony site, a humble but colorfully decorated garage. Several of their friends were invited as guests and followed them.

    The divorce planner performed the master of ceremonies role and led the service, referring to the couple as "ex-groom" and "ex-bride."

    (中國日報網英語點津 Julie 編輯)

    Japanese couples saying 'I don't'

    About the broadcaster:

    Japanese couples saying 'I don't'

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    a中文字幕1区| 无码人妻丰满熟妇精品区| 亚洲AV无码国产精品麻豆天美 | 蜜臀av无码人妻精品| 久久久久亚洲AV无码观看 | 中文字幕丰满伦子无码| 色综合久久久久无码专区| 日韩区欧美区中文字幕| 午夜精品久久久久久久无码| 色窝窝无码一区二区三区| 中文字幕丰满乱子无码视频| 今天免费中文字幕视频| 一级毛片中出无码| 国产日韩精品无码区免费专区国产 | 亚洲?V无码乱码国产精品| 日韩精品真人荷官无码| 野花在线无码视频在线播放 | 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇 | 中文字幕久久精品无码| 99精品人妻无码专区在线视频区| 亚洲中文久久精品无码ww16| 日韩免费在线中文字幕| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 成 人无码在线视频高清不卡| 午夜福利无码不卡在线观看| 国产成年无码AV片在线韩国| 亚洲成A人片在线观看中文| 日本精品久久久久中文字幕8| 精品久久人妻av中文字幕| 中文无码成人免费视频在线观看| 午夜精品久久久久久久无码| 亚洲一级特黄大片无码毛片| 影院无码人妻精品一区二区| 在线观看无码AV网站永久免费| 乱人伦人妻中文字幕无码| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 国产午夜无码片免费| 无码 免费 国产在线观看91 | 亚洲中文字幕不卡无码| а天堂8中文最新版在线官网| 人妻中文字幕乱人伦在线|