English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Keeping bird flu at bay a tough challenge

    [ 2011-09-01 11:09]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    China faces a tough challenge if it wants to curb a regional outbreak of bird flu in the coming autumn and winter, said the nation's top veterinarian Yu Kangzhen on Wednesday.

    The chance for a large-scale outbreak, however, remains quite slim, he said.

    Yu made the remarks following a warning from the United Nations of a possible return of the deadly avian influenza epidemic, as a mutation of the H5N1 strain that can apparently sidestep defenses of existing vaccines was spreading in China and Vietnam.

    "Since February 2009, China has reported zero bird flu outbreaks, and the agriculture and health authorities are constantly on high alert of potential bird flu epidemics among poultry and humans," he said in a written statement.

    But the virus has been detected sporadically among wild birds and in certain areas among farmed poultry, he admitted. In response, the Ministry of Agriculture ordered further heightened surveillance of the potentially deadly virus and made plans in the event of outbreaks, he said.

    Since 2004, China has seen 50 cases of bird flu involving poultry on the mainland, with 31 in 2005 alone, official statistics show.

    Authorities have set up a comprehensive mechanism to contain the virus, combining mass vaccination of poultry and timely culling of the infected.

    "Based on results from surveillance, poultry on the mainland is basically safe from bird flu infections," Yu said.

    So far this year, nearly 2.5 million samples have been tested for the virus and a mass vaccination against the virus will soon kick off on poultry farms nationwide, he added.

    As a precaution, quarantine efforts, particularly on the borders, will be further beefed up to avert any imported cases, he said.

    Previously, the UN Food and Agriculture Organization said bird migrations over the past two years had brought H5N1 to countries that had been virus-free for several years, including Israel, Bulgaria, Romania, Nepal and Mongolia.

    Worse, the mutant strains posed unpredictable risks to human health, the organization warned.

    Shu Yuelong, director of the National Influenza Center of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said the virus actually has been constantly mutating among poultry.

    "But so far no evidence has shown that the mutant strains could jump easier from birds to humans," he said.

    "The possibility of major outbreaks of human bird flu can be basically ruled out and there is no need to worry," he added.

    Since 2003, H5N1 has infected 565 people worldwide, killing 331, according to the World Health Organization. A 6-year-old Cambodian girl died on Aug 14 from bird flu, the eighth person to die from H5N1 avian influenza this year in the country.

    Questions:

    1. What warning was issued by the United Nations?

    2. How many cases were reported in China?

    3. How many people have died from the virus?

    Answers:

    1. A possible return of the deadly avian influenza epidemic, as a mutation of the H5N1 strain was spreading in China and Vietnam.

    2. Since February 2009, China has reported zero bird flu outbreaks, but the virus has been detected sporadically among wild birds and in certain areas among farmed poultry.

    3. Since 2003, H5N1 has infected 565 people worldwide, killing 331

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Keeping bird flu at bay a tough challenge

    About the broadcaster:

    Keeping bird flu at bay a tough challenge

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV无码成人精品区大在线| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕| 最近中文字幕视频在线资源| 国产成人无码久久久精品一| 中文字幕乱人伦| 人妻中文字幕无码专区| 久久久久久国产精品无码下载| 亚洲AV永久无码精品| 熟妇人妻系列av无码一区二区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 成人午夜福利免费专区无码| 无码国产伦一区二区三区视频| 无码国产精品一区二区免费式影视| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 久久久久久av无码免费看大片| 日韩精品无码专区免费播放| 伊人久久精品无码二区麻豆| 日韩欧美成人免费中文字幕| 婷婷中文娱乐网开心| 久久中文字幕人妻熟av女| 亚洲äv永久无码精品天堂久久| 精品无码AV无码免费专区| 无码乱人伦一区二区亚洲| 亚洲国产精品无码久久SM| 国产午夜精华无码网站| 日韩精品无码一区二区视频| 无码夫の前で人妻を侵犯| 国产成人无码AV麻豆| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 在线亚洲欧美中文精品| 无码乱肉视频免费大全合集| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆| 国产成人A亚洲精V品无码| 国产在线拍偷自揄拍无码| 午夜不卡无码中文字幕影院| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 色综合久久无码中文字幕| 无码AV波多野结衣久久| 88国产精品无码一区二区三区 | 中文字幕乱码人妻无码久久| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕|