English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Work, studies keep many away during festival

    [ 2011-09-13 10:49]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    A recent survey has found that nearly 60 percent of the younger generation failed to go home this year for a traditional family reunion to celebrate the Mid-Autumn Festival.

    According to a survey by Beijing-based recruitment website zhaopin.com, only 42 percent of more than 4,800 young interviewees chose to celebrate the festival with their parents.

    The survey also found that 44 percent of the young people who did not go home did so because they were too busy with studies or work far from home.

    "It takes me about 22 hours to go home to Hubei province by train, but we've only got a three-day holiday, so most of the students who come from faraway cities like me chose to stay at the university for the holiday," said Qin Xiaogang, 22, a senior student at Shandong-based China University of Petroleum who had not been back home for the Mid-Autumn Festival for eight years.

    "I normally make phone calls to my parents on the night of the festival and try to make them understand me and feel that I miss them very much," said Qin.

    Mid-Autumn Festival, which falls on the 15th day of the eighth month on the Chinese lunar calendar and on Sept 12 this year, is the traditional day for family reunions and eating moon cakes.

    According to the survey, 32 percent of professionals, the majority of them white-collar workers aged between 26 and 30, had not spent the Mid-Autumn Festival with their parents for the past five years.

    "I started feeling lonely when I grew older and realized the importance of reunion and family, but I really don't have enough time, especially because I'm now working in Beijing," said Gong Yujie, a female white-collar worker from Hunan province. She could not remember the last Mid-Autumn Festival she spent with her parents.

    The parents of young people who cannot come home also have mixed feelings.

    "I totally understand and support my only son working and living independently in Shanghai after his graduation, but as parents, my husband and I still hope our son could come home for the Mid-Autumn Festival," said Wang Qi, a mother of a 24-year-old son who had not come back for the Mid-Autumn Festival for five years.

    Questions:

    1. What percentage of the younger Chinese generation failed to go home for the Mid Autumn Festival this year?

    2. Traditionally, when is the Mid Autumn Festival celebrated?

    3. Why don’t many people return home to their families for the festival?

    Answers:

    1. 60 percent.

    2. The 15th day of the 8th month of the Chinese lunar calendar. (Sept. 12 this year)

    3. Work and school related commitments.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Work, studies keep many away during festival

    About the broadcaster:

    Work, studies keep many away during festival

    ?Christine Mallari is an intern at China Daily. She was born in Chicago, Illinois and raised in a nearby suburb before moving for college. After recently graduating from the University of Iowa with a degree in English, Journalism and Mass Communications, she moved to Beijing to work with China Daily. Though she has been working in journalism since high school, this is her first time doing so abroad.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲一级Av无码毛片久久精品| 久久中文字幕精品| 人妻AV中文字幕一区二区三区 | 亚洲免费无码在线| 亚洲精品无码久久千人斩| 亚洲中文字幕在线乱码| 玖玖资源站无码专区| 日本乱偷人妻中文字幕在线| 韩国中文字幕毛片| 成在线人AV免费无码高潮喷水| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 中文字幕日本高清| 中文字幕乱码人妻无码久久| 国产a v无码专区亚洲av| 日韩AV无码久久一区二区| 成人无码A区在线观看视频| 亚洲中文字幕视频国产| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 18禁无遮拦无码国产在线播放 | 国产成人无码av| 精品久久久久久无码中文字幕 | 无套中出丰满人妻无码| 日韩人妻无码一区二区三区久久99| 中文一国产一无码一日韩| 毛片无码免费无码播放| 中文字幕av无码一区二区三区电影 | 国产精品亚洲专区无码WEB| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 一本一道av中文字幕无码| 中文字幕不卡亚洲| 亚洲天堂中文字幕在线| 午夜无码中文字幕在线播放| 最近中文国语字幕在线播放视频| 中文字幕av在线| 日本高清免费中文在线看| 最近高清中文在线字幕在线观看| 最近最新中文字幕视频| 精品无码一区二区三区电影| 在线观看免费无码专区| 亚洲AV无码专区国产乱码电影 | 精品国产一区二区三区无码|