English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    China takes a key step closer to space docking

    [ 2011-11-02 11:49]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    Following a successful launch on Tuesday morning, the unmanned Shenzhou VIII spacecraft was sent on its way to the country's first rendezvous and docking exercise to be held overnight, Wednesday to Thursday, space officials said.

    A Long March II-F rocket blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China's Gansu province at 5:58 am as planned, lofting the Shenzhou VIII spacecraft into an initial orbit.

    Chang Wanquan, chief commander of China's manned space program, announced the successful launch at around 6:19 am.

    Vice-Premier Zhang Dejiang watched the blastoff on site. Senior officials from the European Space Agency and the German Aerospace Center also witnessed the launch at the facility.

    The successful launch signals China's taking a key step closer to its first space docking.

    The spacecraft is set to rendezvous and dock with Tiangong-1 space module around Thursday midnight, according to the Beijing Aerospace Control Center.

    Zhang Bonan, chief designer of the spacecraft, said the process is full of risks.

    Compared to the previous spacecraft, the 9-meter-tall Shenzhou VIII is equipped with radars and optical sensors for rendezvous and complicated devices for docking.

    The radars and optical sensors will guide the spacecraft to bridge its distance with Tiangong-1, from 10,000 km to only a little more than 10 centimeters.

    "Many devices such as optical sensors cannot be fully tested on Earth," he said, explaining itwas the first time such devices were being used in outer space.

    The docking port on the front of its orbital module is the country's most complicated space device so far, he said.

    "The docking port has more than 10,000 small parts, including some 300 bearings and 300gear wheels. This places high demands on the spacecraft's control system," he said.

    Engineers have nearly 100 responses planned to cope with possible emergencies.

    If all goes according to plan, the two vessels will fly as one for 12 days before separating anddocking again on November 14. They will orbit together for two more days and separate on Nov 16.The Shenzhou VIII's return capsule is set to return to Earth on Nov 17, according to China National Radio.

    Tim Robinson, editor of Aerospace International, told Xinhua News Agency that China's approach to space docking is very different from that practiced by other countries.

    "Unlike the United States, which started with manually flown dockings, China is attempting an automated docking," Robinson said.

    "This probably reduces the human risk to crew, but it is also very ambitious," Robinson said.

    Questions:

    1. What does the successful launch signal for China?

    2. How tall is the Shenzhou VIII?

    3. How many responses have engineers planned to cope with possible emergencies?

    Answers:

    1. The successful launch signals China's taking a key step closer to its first space docking.

    2. 9 meters.

    3. 100.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    China takes a key step closer to space docking

    About the broadcaster:

    China takes a key step closer to space docking

    Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲Av无码精品色午夜| 国产精品无码永久免费888 | 最近中文字幕2019高清免费| 国产在线精品无码二区| 惠民福利中文字幕人妻无码乱精品| 国产精品三级在线观看无码 | 中文字幕日韩三级片| 免费a级毛片无码| 午夜无码伦费影视在线观看| 国产中文字幕乱人伦在线观看 | 日韩欧群交P片内射中文| 国产激情无码一区二区app| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 欧美日韩中文字幕在线| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 国产免费无码AV片在线观看不卡| 午夜人性色福利无码视频在线观看| 免费看无码特级毛片| 精品久久久无码中文字幕| 色婷婷综合久久久中文字幕| 中文字幕无码AV波多野吉衣| 国产无码一区二区在线| MM1313亚洲精品无码| 精品三级AV无码一区| 无码人妻久久一区二区三区免费 | 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| 亚洲欧美日韩在线中文字幕| 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽| 亚洲高清无码在线观看| 无码精品久久一区二区三区| 精品无人区无码乱码大片国产| MM1313亚洲精品无码| 久久青青草原亚洲av无码| 青春草无码精品视频在线观| 人妻少妇无码视频在线| 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院 | 色综合久久中文字幕无码| 无码内射中文字幕岛国片| 麻豆aⅴ精品无码一区二区|