English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    China set to top online market

    [ 2011-11-23 10:42]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    China is expected to overtake the United States as the world's largest e-commerce market by 2015, according to a report released by the Boston Consulting Group (BCG) on Tuesday.

    The country's e-commerce market is projected to grow at a compound annual rate of 33 percent to reach more than 2 trillion yuan ($314 billion) in transaction value by 2015, and the number of e-commerce shoppers will grow to 329 million during the same period, said the report.

    China had 485 million Internet users by the end of June, of which 142 million shopped online, according to figures from the China Internet Network Information Center.

    "The affordable and widely available Internet across the country, the rapid growth in the number of Chinese consumers shopping online, and the relatively low cost of logistics are driving the growth of China's e-commerce industry," said Waldemar Jap, a Hong Kong-based partner at BCG and one of the primary authors of the report.

    In 2006, less than 10 percent of China's urban population shopped online. That figure jumped to 23 percent by 2010 and will nearly double to 44 percent by 2015, BCG estimated.

    In addition, the e-commerce market will account for 7.4 percent of the nation's total retail value in 2015, jumping from the current 3.3 percent, said the report.

    Total sales of consumer goods jumped 17.2 percent year-on-year to 1.65 trillion yuan in October, while sales in the first 10 months hit 14.74 trillion yuan, a rise of 17 percent from a year earlier, the National Bureau of Statistics said on Nov 9.

    According to the BCG report, China's e-commerce market has benefited from low transportation costs but has been impeded by an inadequate delivery infrastructure. That situation has resulted in online shoppers regarding delivery of their orders as a top concern.

    At present, the logistical cost of e-commerce in China is an average $1 to ship a parcel weighing 1 kilogram, compared with $6 in the US.

    Youchi Kuo, a Hong Kong-based project leader at BCG's China Center for Consumer Insight, said some Chinese e-commerce companies such as Taobao.com and 360buy.com have already responded to consumer concerns about delivery by making massive investments in distribution centers nationwide.

    Taobao.com's parent, Alibaba Group, announced earlier this year that it will invest 20 billion to 30 billion yuan to build a nationwide network of warehouses over the next three to five years in a bid to improve logistics.

    "Chinese online shoppers are not just concerned about cost or the risk of damage during delivery. An incredible 45 percent of surveyed consumers said they worry that their purchases will be swapped for fakes in transit," Kuo said.

    The BCG report was based on a survey of more than 4,000 online shoppers across China.

    Questions:

    1. What is the projected growth of China’s e-commerce market?

    2. How many people in China shop online?

    3. What is the primary concern for e-shoppers?

    Answers:

    1. Annual rate of 33 percent to reach more than 2 trillion yuan ($314 billion) in transaction value by 2015.

    2. 142 million.

    3. Delivery of their orders.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    China set to top online market

    About the broadcaster:

    China set to top online market

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    久久精品中文字幕久久| 少妇精品无码一区二区三区 | 精品久久久久久久中文字幕| 国产午夜无码精品免费看| 国产中文在线亚洲精品官网| 久久精品无码专区免费| 中出人妻中文字幕无码 | 中文字幕无码毛片免费看| 亚洲v国产v天堂a无码久久| 日韩av无码一区二区三区| 日日日日做夜夜夜夜无码| 久久最近最新中文字幕大全| 无码人妻丰满熟妇区五十路| 国产成人无码综合亚洲日韩 | 中文字幕高清在线| 熟妇人妻中文a∨无码| 无码AV中文一区二区三区| 久久中文字幕人妻熟av女| 国产午夜无码片免费| 少妇无码一区二区三区| 亚洲日韩在线中文字幕综合| 亚欧成人中文字幕一区| 亚洲中文字幕无码久久2017| 久久精品无码免费不卡| 亚洲äv永久无码精品天堂久久 | 我的小后妈中文翻译| 色综合久久中文综合网| 狠狠干中文字幕| 中文字幕av在线| 日韩精品久久无码中文字幕| 久久人妻AV中文字幕| 亚洲Av无码乱码在线znlu| 亚洲国产91精品无码专区| 99精品人妻无码专区在线视频区| 无码囯产精品一区二区免费| 秋霞无码一区二区| 无码AV中文字幕久久专区| 国产精品无码无卡在线播放| 国产成人无码a区在线视频| 免费精品无码AV片在线观看| 亚洲AV无码专区国产乱码4SE|