English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Bio-data proposal for foreign visitors

    [ 2011-12-27 17:29]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻

    Foreign visitors may be fingerprinted under draft legislative proposals being considered by the top legislature on Monday.

    The draft law on entry and exit procedures, for the first time, allows the Ministry of Public Security and the Ministry of Foreign Affairs to put in place a system to gather biological identification data, such as fingerprints, on foreign visitors.

    The draft also stipulates that foreigners should be finger printed by public security departments when they apply for a residential certificate.

    The regulations currently stipulate that foreigners staying for longer than a year should apply for a residential certificate, while the proposed draft requires visitors to do so within a month after entering China, "if their visa requires".

    Liu Guofu, an immigration law professor with the Beijing Institute of Technology, said foreigners who stay longer than a year are usually foreign employees and overseas students.

    "Visas for temporary trips, such as sightseeing, usually permit a stay no longer than half a year," he said.

    Liu said some European Union countries have also imposed similar fingerprint regulations onforeigners.

    Yang Huanning, vice-minister of public security, told lawmakers at their bimonthly session that fingerprints and other biotechnology information are "effective measures" in identification and can speed up arrival and departure procedures at customs.

    The draft, an integration of the current separate rules for foreigners and Chinese citizens, aims to "facilitate exchanges while making sure that those who should not enter are kept out", Yang said.

    Rapid development has brought both economic opportunities and "new situations and problems", setting a higher standard on social management.

    China witnessed 260 million arrivals and departures from January to September. This represented a massive increase from 12.1 million in 1980.

    The number of arrivals and departures has been increasing by 10 percent annually since the 1990s, according to the ministries of public security and foreign affairs.

    A number of countries, including the Republic of Korea, Switzerland and Norway, have started encoding fingerprint information in their digital passports. China is also promoting digital passports.

    The Ministry of Public Security said that although the number of illegal aliens was generally "stable", it is essential to improve the "management and control system" for foreigners.

    Questions:

    1. What will the draft law on entry and exit procedures allow?

    2. What do the regulations currently stipulate?

    3. How many arrivals and departures did China witness from January to September?

    Answers:

    1. The Ministry of Public Security and the Ministry of Foreign Affairs to put in place a system to gather biological identification data, such as fingerprints, on foreign visitors.

    2. Foreigners staying for longer than a year should apply for a residential certificate.

    3. 260 million.

    (中國日報網英語點津 Rosy 編輯)

    Bio-data proposal for foreign visitors

    About the broadcaster:

    Bio-data proposal for foreign visitors

    Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕av日韩精品一区二区| 中文字幕无码AV波多野吉衣| 无码任你躁久久久久久老妇App| 国产精品热久久无码av| 亚洲中文无韩国r级电影| 中文字幕网伦射乱中文| 黄桃AV无码免费一区二区三区 | 国产乱妇无码大片在线观看| 久久久久亚洲AV无码观看| 亚洲AV区无码字幕中文色| 97无码免费人妻超级碰碰夜夜| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 日本中文字幕中出在线| 免费无码AV一区二区| 欧洲人妻丰满av无码久久不卡| 欧美日韩中文字幕在线观看| 一本一道AV无码中文字幕| 人妻丰满?V无码久久不卡| 成在线人免费无码高潮喷水| 亚洲AV永久无码精品网站在线观看| 久久久久中文字幕| 五月天中文字幕mv在线| 中文成人无码精品久久久不卡| 99国产精品无码| 久久精品无码午夜福利理论片| 亚洲AV人无码激艳猛片| 精品国产V无码大片在线看| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站 | 中文字幕日本高清| 亚洲不卡中文字幕无码| 国偷自产短视频中文版| 无码精品久久一区二区三区| 久久久久久国产精品无码下载| 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽| 无码国产福利av私拍| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 亚洲日韩国产AV无码无码精品 | 国产成人无码18禁午夜福利p| 免费无码成人AV在线播放不卡| 无码人妻久久一区二区三区免费丨| 亚洲AV无码乱码国产麻豆穿越 |