English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Expats fuel demand for domestic helpers

    [ 2012-03-02 10:49]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The demand for home services from expats in China is rising as an increasing number come to work and live in the country, mainly in big cities.

    Around 600,000 expats were living on the Chinese mainland at the end of 2010, and about 231,700 of them had work permits, according to the latest national census and the Ministry of Human Resources and Social Security.

    Samina Hasan is from Pakistan and works at an international organization in Beijing.

    She hired a 37-year-old Chinese domestic helper, who has worked for her family for three years.

    "She does cleaning and washing in my house and sometimes cooks for me and my husband. She knows quite well about our habits and our special days of religious significance," she said.

    Hasan said she uses sign language to communicate with the helper.

    Hasan said almost all the expats she knows in Beijing need domestic help.

    Shi Bohong, general manager of Rikang Home Service Co in Beijing, said his firm provides services to more than 20 expat families.

    Shi said many of his clients are employees at embassies who ask domestic helpers to go to their homes in the early morning to make breakfast and then do some chores and laundry until they come back home at 5 or 6 in the evening.

    Domestic helpers may also be asked to take care of a baby, he said.

    Around 1,000 domestic helpers are registered with Shi's firm but only around 40 of them can speak fluent English.

    In Shanghai, as the city receives more and more people from overseas, clients with diverse backgrounds may vary in specific requirements, said Xiao Weiping, an administrative staff member at Shanghai Ren Ren Housekeeping.

    "People from Japan and Singapore want their home maintained spotlessly clean, Germans expect domestic helpers to do housework following strict orders, and people from Hong Kong are relatively particular about food," he said.

    To make helpers meet those demands, Xiao said his company trains employees to speak basic English, cook exotic food, master ironing skills and use imported electrical appliances.

    As a result, a domestic helper usually charges 30 to 50 percent more for foreign clients than for domestic families, said Zhang Zhiliang, manager of a domestic service company in Shanghai.

    A domestic helper surnamed Yuan said she has worked for a Singaporean family with four children in Shanghai for more than seven years.

    "I am getting along very well with the family, and my salary was raised from 1,800 yuan ($286) a month in 2003 to 4,000 yuan now," said Yuan, 40, from Anhui province.

    Some expats say they sometimes encounter disagreements with helpers because of differences in culture or lifestyle.

    Shi from Beijing Rikang Home Service said more expat families now search for ideal housekeepers, rather than merely a cleaner.

    "We frequently receive calls from foreign clients who need a housekeeper who speaks fluent English, has a good education background, drives and cooks, and knows party preparation, flower arrangement as well as family education," he said.

    A housekeeper who meets the requirements would get paid 12,000 yuan a month, but no one in his company is qualified for the job, Shi said.

    Wang Xinshan, a professor at Wuhan University, said that as China becomes more open to the world, more foreign families in big cities such as Beijing and Shanghai have demands for high-end domestic services that are in short supply.

    There is only one specialized vocational school in the country that trains professional domestic helpers, Wang said.

    "More specialized institutions, and at higher education level, should be established to train more home service professionals," Wang said.

    Questions:

    1. How many foreigners work and live in China?

    2. What do they need most?

    3. How much can housekeepers make working for an expat family?

    Answers:

    1. Around 600,000.

    2. Domestic help.

    3. 4,000 yuan to 12,000 yuan a month.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Expats fuel demand for domestic helpers

    About the broadcaster:

    Expats fuel demand for domestic helpers

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    久久中文字幕视频、最近更新| 精品久久久久中文字幕一区| 熟妇女人妻丰满少妇中文字幕| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 中文字字幕在线中文无码| 亚洲AV无码成人专区片在线观看| 日本中文字幕网站| 精品久久久久久无码人妻热| 国产在线无码精品电影网| 精品久久久久中文字幕日本| 人妻精品久久无码区| 亚洲国产无套无码av电影| 欧美中文字幕无线码视频| 亚洲日韩中文无码久久| 无码国内精品久久人妻麻豆按摩 | 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲中文字幕日本无线码| 777久久精品一区二区三区无码 | 无码日韩人妻精品久久蜜桃 | 无码超乳爆乳中文字幕久久| 免费看无码特级毛片| 无码人妻少妇久久中文字幕 | 国产成人无码av| 中文字幕乱码人妻综合二区三区| 最近2019中文字幕| 最好看2019高清中文字幕| 精品久久久久久中文字幕人妻最新| 亚洲区日韩区无码区| 亚洲一区无码精品色| 亚洲精品无码成人片在线观看 | 国产亚洲情侣一区二区无码AV | 无码av免费一区二区三区试看 | 亚洲精品无码久久久| 亚洲精品无码你懂的网站| 中文字幕无码第1页| 国产日韩精品中文字无码| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人| 中文字幕亚洲色图| 中文字幕日韩精品有码视频 | 无码精品人妻一区二区三区中| 亚洲精品~无码抽插|