English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Vogue row more hype than health?

    [ 2012-05-07 10:44] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Lip service or sea change? Skeptics wonder whether Vogue magazine's vow to ban models under 16 or those of any age with visible signs of eating disorders is more hype than health.

    The 19 editors of Vogue around the world made the promise on Thursday, beginning with June issues and including editions in America, France, Britain and China. They also encouraged fashion designers to reconsider "unrealistically" small sample sizes that make ultra-thin models necessary in the first place.

    Vogue didn't address the widespread industry practice of digitally altering photos that critics believe promotes an impossible standard of beauty.

    While the new initiatives are certainly good news for models, Susan Linn of the Campaign for a Commercial-Free Childhood said Vogue didn't go far enough.

    "If Vogue was really concerned about the well being of girls in terms of their health, then they would have done what Spain and Italy did and use only girls who have what has been deemed a healthy Body Mass Index."

    The health of models, especially their weight, has been in the spotlight over the past few years, especially after the death of two models from apparent complications from eating disorders in 2006 and 2007, but the focus, until now, has been on runway fashion shows.

    The primary fashion organizations in Italy and Spain banned catwalk models who fall below a certain BMI level. Israel's government passed an anti-skinny-model law earlier this year.

    The Council of Fashion Designers of America adopted a voluntary initiative in 2007 emphasizing age minimums and healthy working environments during New York Fashion Week.

    Anna Wintour, Vogue's US editor-in-chief, was instrumental in crafting the CFDA's guidelines.

    Still, there is persistent criticism that the fashion world creates a largely unattainable and unhealthy standard that particularly affects impressionable young girls.

    Conde Nast publishes other magazines, including Glamour and Allure, but a spokeswoman said there are no current plans for these guidelines to be adopted across the company.

    Glamour said in a statement on Friday the magazine's policy already was not to book models under 16 or those who appear to have an eating disorder.

    The Hearst Corp, home to Elle, Harper's Bizarre and Marie Claire, said in a statement that it supports the CFDA guidelines, adding: "Good health is something we strive to promote in our magazines, both in our fashion and beauty stories and in our features. We make every effort to educate our readers and present images that reflect strong, beautiful women."

    Questions:

    1. What have the 19 editors of Vogue vowed to do?

    2. What index do Spain and Italy use to choose models?

    3. Who is Vogue’s US editor-in-chief?

    Answers:

    1. Ban models under 16 or those of any age with visible signs of eating disorders.

    2. The Body Mass Index.

    3. Anna Wintour.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Vogue row more hype than health?

    About the broadcaster:

    Vogue row more hype than health?

    Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日本精品久久久中文字幕| 久久久久亚洲av无码专区| 蜜桃臀无码内射一区二区三区 | 亚洲日韩中文无码久久| 精品人妻无码区在线视频| 亚洲欧美综合中文| YY111111少妇无码理论片| 国产精品99久久久精品无码| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 国产激情无码一区二区三区| 无码人妻精品中文字幕免费| 无码H黄肉动漫在线观看网站| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 国产精品午夜福利在线无码| 亚洲va无码va在线va天堂| 日韩人妻无码一区二区三区综合部| 影音先锋中文无码一区| 2021国产毛片无码视频| 人妻少妇偷人精品无码| 午夜不卡久久精品无码免费| 免费无码一区二区三区蜜桃| 熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江 | 免费a级毛片无码免费视频120软件| 亚洲AV日韩AV高潮无码专区| 国产色无码专区在线观看| 亚洲不卡无码av中文字幕| 午夜视频在线观看www中文| 人妻中文字幕乱人伦在线| 中文字幕人妻无码系列第三区| 亚洲午夜无码久久久久小说| 人妻无码久久精品| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 亚洲男人在线无码视频| 精品久久久无码人妻中文字幕| 亚洲熟妇无码八V在线播放| 中文字幕乱码一区二区免费| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 狠狠干中文字幕| 视频一区二区中文字幕| 亚洲中文字幕无码久久2020| 亚洲精品午夜无码专区|