English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Quake in northern Italy kills 6

    [ 2012-05-21 10:28]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    An early morning earthquake tore through northern Italy, damaging homes and ancient buildings and killing at least six, including a 100-year-old lady.

    The magnitude 6 quake occurred at 4:05 am on Sunday. It lasted about a minute, and a second tremor took place one hour later. The epicenter was about 35 kilometers north of the city of Bologna, and many cities in Italy could detect the quake.

    Italian TV reported that at least six died in the earthquake, and about 50 were injured. Four people were killed when a factory building collapsed on them during the night shift. Two women, including one aged 100, died of panic in Sant' Agostino.

    Several Chinese were lightly injured by the quake, said the Chinese consulate general in Milan. And it warned that all Chinese students and businesspersons in Italy should be on high alert about their safety.

    Local officials said flights, traffic and electricity supply have not been affected by the quake. The area is an important industrial zone and is densely populated.

    Rescue is under way, and it is possible that more dead and injured will be found in the rubble

    Italian TV Sky also reported that a 15th-century castle was severely damaged in San Felice sul Panaro. In Finale Emilia, a bell tower collapsed, crushing cars, and in Buona compra, a historic church was destroyed.

    A China Daily journalist was traveling with a group of international journalists in Padova, a city 100 kilometers away from the epicenter, when the quake occurred. The 10-story hotel began to shake for about one minute, and the second tremor at around 5am was also felt.

    Nearly half of the guests ran out of the building, although the hotel did not organize the evacuation.

    BBC said northern Italy is frequently rocked by minor earthquakes, but the country is well prepared to deal with them.

    In January, a magnitude 5.3 quake hit northern Italy but caused no injuries. The last major quake to hit the country killed nearly 300 people in the central town of L'Aquila in 2009.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Quake in northern Italy kills 6

    About the broadcaster:

    Quake in northern Italy kills 6

    Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    欧美亚洲精品中文字幕乱码免费高清 | 中文字幕人妻在线视频不卡乱码| 亚洲AV无码第一区二区三区| 超清无码无卡中文字幕| 亚洲国产综合无码一区| 波多野结衣中文字幕久久| 99久久精品无码一区二区毛片 | 亚洲va无码va在线va天堂| 天堂网在线最新版www中文网| 狠狠噜天天噜日日噜无码| 中文字幕精品无码一区二区| 亚洲综合中文字幕无线码| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 日韩高清在线中文字带字幕| 久久青青草原亚洲av无码| 色综合久久中文字幕无码| 蜜桃臀AV高潮无码| 精品久久久久中文字幕日本| 亚洲va中文字幕无码| 67194成l人在线观看线路无码| 无码人妻精品中文字幕免费| 天堂Aⅴ无码一区二区三区 | 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费| 亚洲精品无码av天堂| 国产精品成人无码久久久久久 | 最近中文字幕国语免费完整| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 久久久久成人精品无码中文字幕| 潮喷失禁大喷水无码| 寂寞少妇做spa按摩无码| 无码福利一区二区三区| 无码人妻丰满熟妇区96| 制服在线无码专区| 中文字幕无码久久人妻| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 中文字幕在线看日本大片| 亚洲中文字幕伊人久久无码| AV色欲无码人妻中文字幕| 亚洲国产精品成人精品无码区在线| 亚洲自偷自偷偷色无码中文 | 日韩精品无码熟人妻视频|