English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Late-stage abortion was 'serious violation'

    [ 2012-06-15 10:46] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The family planning authority in Shaanxi province said on Thursday it will show no tolerance to officials who committed a "serious violation" by performing an abortion on a woman seven months pregnant.

    An investigation team was sent to Zhenping county this week after images widely circulated online of Feng Jianmei, 23, lying in a hospital bed next to her dead baby girl.

    Her 30-year-old husband, Deng Jiyuan, posted the pictures on Tuesday along with allegations that his wife was given an abortion on June 2 against her wishes and without her family being notified beforehand.

    Preliminary findings show Feng was given an injection to induce an abortion, and that this "seriously violated" regulations, said a statement from the Shaanxi Population and Family Planning Commission on Thursday.

    No details were given about what violations occurred. However, the statement said all responsible parties will be punished.

    The commission suggested family planning officials nationwide draw "profound lessons" from the case, and reiterated its commitment to end late-stage abortions.

    "Our baby was seven months old, do you think we would agree to an abortion?" Deng said on Wednesday, adding that he had appealed to authorities in Zhenping several times before releasing the images but had received no response.

    He said his father had taken the pictures of mother and baby at the hospital.

    "I was working in the Inner Mongolia autonomous region and received a text message from (a family planning official) saying that if I did not hand over 40,000 yuan ($6,300) to the government my wife would have to abort our child," said Deng, showing the message, which he had stored on his cell phone.

    When asked about the message by China Daily, the official denied sending it, claiming it was a fake and saying he had never requested money from Deng.

    The county's population and family planning commission denied Feng was forced to have an abortion, saying the operation was performed because she was in breach of regulations and that she had given her consent.

    Under the rules, couples in which both husband and wife have rural hukou, or household registration, can have a second child once their first reaches the age of 5. Deng and Feng have a 5-year-old daughter.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Late-stage abortion was 'serious violation'

    About the broadcaster:

    Late-stage abortion was 'serious violation'

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品久久久无码中文字幕天天| 日韩精品无码AV成人观看| 人妻无码αv中文字幕久久| 日本免费中文字幕| AV成人午夜无码一区二区| 亚洲中久无码永久在线观看同| 欧美日韩中文字幕久久伊人| 亚洲AV无码一区二区三区国产| 日韩精品无码免费一区二区三区| 日韩AV高清无码| 亚洲国产日韩欧美在线a乱码日本中文字幕高清 | 无码日韩人妻AV一区二区三区| 日韩人妻无码中文字幕视频| 中文字幕亚洲一区| 精品亚洲综合久久中文字幕| 精品久久久久久中文字幕大豆网| 久久久久亚洲?V成人无码| 日日麻批免费40分钟无码| 无码国产精品一区二区免费3p| 中文字幕有码无码AV| 国产成年无码AV片在线韩国| 最近中文2019字幕第二页| 中文字幕亚洲精品资源网| 日韩中文字幕电影| 中文字幕一区二区三区5566| 精品久久久久中文字幕日本| 日本精品久久久久中文字幕8| 日韩高清在线中文字带字幕 | a中文字幕1区| 最好看的2018中文在线观看 | 中文字幕AV一区中文字幕天堂 | 日韩精品无码中文字幕一区二区| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 亚洲成?v人片天堂网无码| 中文字幕无码AV波多野吉衣| 欧美日韩国产中文字幕| 天堂网www中文在线资源| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 无套内射在线无码播放|