English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Public bike rental wheels into Beijing

    [ 2012-06-20 11:06] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The first batch of bikes provided by the government for public use in Beijing have proved popular with residents and are expected to boost the use of public transport in the city.

    "More than 200 residents called to inquire, and 130 registered to use these bikes in Chaoyang district alone yesterday," Mu Liang, a manager at GlobalNet Communication Technology Beijing, one of the two operators of the bike rental service, said on Tuesday.

    A total of 2,000 bikes have been stationed in 63 places with high traffic flow in Beijing's Dongcheng and Chaoyang districts since Saturday, to provide clean transport service to its residents, said the Beijing Municipal Commission of Transport in a news release on its website.

    Residents can rent a bike in one place and return it to any of the other 63 designated places.

    The public bike service will be extended to all districts in Beijing, and 50,000 bikes will be in use in 1,000 designated service places by 2015 to cover major towns, transportation hubs and streets, the news release said.

    Residents can use the bikes free for the first hour, and pay 1 yuan (16 US cents) for every hour afterward. Maximum expense for a day's use is 10 yuan, and a user can rent the bike for three days at most each time.

    Designated places will accept applications for registration with an ID card, a transport card for taking the bus or subway and a 200-yuan deposit.

    The card can be used to rent a bike and pay the fee automatically.

    "During the initial period the registration system can only recognize the second-generation ID cards held by Beijing's permanent residents," said the Information Office of Beijing government on Sina Weibo on Monday.

    "The registration system will be open to all people in Beijing soon," it said.

    "I can't wait to use these bikes," said Beijing resident Liu Yong, as he waited outside a booth near Chaoyangmen subway station to get registered. "This means I don't have to drive my car to nearby places and worry about traffic."

    Liu said he almost stopped driving a car to work due to traffic congestion, but taking a subway is not easy either as his home is a 20-minute walk from the nearest station.

    "I hope there is a bike parking lot near my community so I can ride one to the subway station and then take the subway to work every day."

    Bike rental service operated by private businesses has been running in Beijing for a few years, but it had not been put into widespread use due to problems that included meager profit and heavy expenses.

    "This time the Beijing government is behind the project," said Mu. "The free use within the first hour and low fee shows it is a nonprofit project. The initial investment and operational costs are borne by the government."

    Similar bike services by local governments have been provided in other cities, including Shanghai and Hangzhou, where more than 50,000 bikes are for rent.

    Questions:

    1. Who is offering public bike rental services in Beijing?

    2. How many bikes will be in circulation?

    3. How much will they cost to use?

    Answers:

    1. The government.

    2. 2,000 bikes stationed in 63 places.

    3. Free for the first hour, 1 yuan for every additional hour.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Public bike rental wheels into Beijing

    About the broadcaster:

    Public bike rental wheels into Beijing

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    暴力强奷在线播放无码| 国产精品三级在线观看无码| 99热门精品一区二区三区无码| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 亚洲色无码一区二区三区| 日本妇人成熟免费中文字幕| 中文字幕无码不卡免费视频| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 免费无码中文字幕A级毛片| 久久精品中文字幕第23页| 中文字幕日韩第十页在线观看 | 免费无码国产欧美久久18| 亚洲av无码乱码国产精品| 成人无码午夜在线观看| 久久久久av无码免费网| 最近完整中文字幕2019电影| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 国产成人无码精品一区在线观看| 丰满日韩放荡少妇无码视频| 日韩欧美中文在线| 性无码专区无码片| 中文字幕无码av激情不卡久久| 亚洲中文久久精品无码| 亚洲AV永久无码天堂影院 | 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 无码少妇精品一区二区免费动态| 久久亚洲中文字幕精品一区| 亚洲中文字幕在线乱码| 午夜无码视频一区二区三区| 国产欧美日韩中文字幕| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 亚洲va中文字幕无码| 精品无码综合一区| 国产在线拍偷自揄拍无码| 亚洲福利中文字幕在线网址| 国产中文欧美日韩在线| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 一级片无码中文字幕乱伦| 中文字幕国产精品| 中文字幕一区二区人妻| 麻豆国产原创中文AV网站|