English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Adopted children discover China

    [ 2012-07-04 11:14] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Learning to write the Chinese characters for "love" and "happiness" in a Beijing classroom was the first activity for a group of American families on a cultural tour of China on Tuesday.

    But this was not a typical tour group. Although the parents may have been born and raised in the United States, their children were born in China, before being adopted to be raised on the other side of the world.

    Thomas Shuo Fahnle, 10, learned Chinese calligraphy and paper cutting with great interest at the culture class, accompanied by his adoptive father David Charles Fahnle.

    The boy, wearing a hearing aid, dipped his brush into black ink and then painted on blank paper following the teacher's instructions.

    For the first three years of his life, he could not hear at all, said his 58-year-old adoptive father.

    The boy had been at a child welfare institute in Beijing until he turned 3, when the single father adopted him in 2005. After seven surgeries, he can now hear from both ears

    "I have been a teacher of deaf children for 36 years and I know this is the area I really know something about," Fahnle said. "When I chose him, I knew his medical history and knew what I could do both educationally and medically to help him to hear and improve his academic skills, and at the same time give him a caring and loving home."

    Thomas kept showing his father his "masterpieces" from the class and received compliments and encouraging words in return.

    The harmonious scene made it difficult to imagine he greeted his father "with violence" at their first meeting.

    "When I first visited him in the orphanage and tried to hold him in my arms, he cried and he spat at me and he tried to bite me. It took a while for him to trust me and get confident around me," Fahnle said.

    He said he understood the boy's panicked reaction as he had been taken care of by different nursing staff as a baby and because there are many babies in an orphanage, "he never knew who he could call mom or dad, he never had his own toys, and nothing really was his."

    Fahnle said while it was difficult at first, the boy adapted to his new life in the US after a couple of months.

    About 130 American families with 200 adopted Chinese children are scheduled to spend three days in Beijing. Activities include a cultural class in the China Center for Children's Welfare and Adoption, which is in charge of overseas adoption affairs, visiting tourist attractions such as the Temple of Heaven and the Great Wall, and tasting the famous Peking Duck.

    The group will then travel to Xi'an, Chengdu and Guilin. The Chinese government will cover their travel expenses in China.

    Some families also plan to visit the child welfare institutes where the adopted children used to live.

    Cheryl Bonfils-Rasmussen from Texas said she plans to take her two daughters Mei Li, 9, and Ying Li, 6, to visit their Chinese "hometowns". The two girls were adopted from child welfare institutes in East China's Jiangsu province and Southwest China's Chongqing municipality.

    Bonfils-Rasmussen said she was upfront with her daughters about their history and both of them feel curious about their past in China.

    The mother also encourages her daughters to study Chinese language and culture in their daily life.

    "They are very proud of their Chinese background. They perform Chinese dances at school at New Year festivals and other cultural events, and when teachers want to talk about Chinese culture, they often ask the girls to participate and share their cultural heritage with the classroom."

    Overseas families have adopted more than 100,000 Chinese children since the 1990s, according to statistics from the Ministry of Civil Affairs.

    "This tour is helpful to improve these children's confidence, because it made them feel the love of their motherland although their birth parents abandoned them for certain reasons," said Lily Nie, the founder and CEO of the Chinese Children Adoption International, a Colorado-based agency.

    Zhang Shifeng, director of the China Center for Children's Welfare and Adoption, said this kind of tour also gives the Chinese authorities a chance to see if the children adopted from China are being taken care of by their adoptive families.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Adopted children discover China

    About the broadcaster:

    Adopted children discover China

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    特级做A爰片毛片免费看无码 | 中文在线资源天堂WWW| 亚洲色无码播放| 中文字幕7777| 毛片无码免费无码播放| 成人无码A区在线观看视频| 欧美中文字幕在线视频| 亚欧无码精品无码有性视频 | 无码国产乱人伦偷精品视频| 日韩欧美成人免费中文字幕| 欧美乱人伦中文字幕在线| heyzo专区无码综合| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 玖玖资源站中文字幕在线| 中文精品久久久久人妻不卡| 久久久久亚洲?V成人无码| 久久国产亚洲精品无码| 亚洲不卡中文字幕无码| 人妻无码精品久久亚瑟影视| 最好看更新中文字幕 | 精品人妻系列无码人妻免费视频| 久久久久久精品无码人妻| 久久精品一区二区三区中文字幕| 色婷婷综合久久久久中文 | 日韩中文字幕在线视频| 中文字幕无码人妻AAA片| 免费A级毛片无码无遮挡| 丰满岳乱妇在线观看中字无码 | 精选观看中文字幕高清无码| 国产V亚洲V天堂A无码| 黄A无码片内射无码视频| 国产在线无码一区二区三区视频| 老司机亚洲精品影院无码| 日韩精品中文字幕无码一区| 台湾无码一区二区| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 性无码免费一区二区三区在线| 亚洲一区二区三区AV无码| 无码人妻久久一区二区三区免费| 无码国产福利av私拍| 精品日韩亚洲AV无码|