English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Japan 'must end outdated policy'

    [ 2012-07-04 13:07] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Japanese politicians and prominent academics from China and Japan urged Tokyo on Tuesday to abandon its outdated foreign policy of leaning on the West and accept China as a key partner and as important as the United States.

    The Tokyo Consensus, a joint statement issued at the end of the Beijing-Tokyo Forum, also called on both countries to expand trade and promote a free-trade agreement for China, Japan and South Korea.

    The consensus is the first document to suggest solutions to problems agreed by non-governmental elites from both countries since the forum started in 2005, calling on Beijing and Tokyo to join hands to help ease the European debt crisis.

    Koichi Kato, a member of the Japanese House of Representatives, told the forum in Tokyo that it is time for Japan to distance itself from the theory of being separate from Asia.

    The theory, first proclaimed by Japanese author Yukichi Fukuzawa, an influential figure during the Meiji Era (1868-1912), has guided Japan's foreign policy.

    Fukuzawa wrote that Japan should not wait for its neighbors, including China and Korea, to start their modernization but ought to "leave Asia" and follow Western countries.

    It also suggested that the government should not treat China and Korea - which he called "bad friends in Asia" - with "special sympathy", but to treat them as the West did.

    "We used to follow the path of breaking away from Asia and joining Europe," Kato said.

    "But look at Japan's foreign trade now, its trade volume with the US has fallen behind China. The current situation has changed too much from the old one, which originated from the old theory. We should propose a completely different one," he said.

    He supports the idea of "returning to Asia and keeping close to the US".

    Ye Xiaowen, Party secretary of China's Central Institute of Socialism, said that the theory was proposed during the Qing Dynasty (1644-1911) and "nourished imperialism in Japan".

    "Japan will be underestimating China if it sticks to its old foreign policy," Ye said.

    Chen Haosu, president of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, suggested that the Japanese government should treat all countries as potential friends.

    The benefits of the proposed free-trade area involving China, Japan and South Korea were also highlighted at the forum.

    The three nations have agreed to start negotiations on the trade pact by the end of the year.

    . At the opening ceremony of the forum on Monday, former vice-premier Zeng Peiyan called on China and Japan to maintain stable growth and to contribute further to the global economy.

    The annual gathering is one of the most significant platforms for high-level non-governmental communication between the two countries. More than 100 politicians, scholars and former government officials and military officers attended the gathering this year.

    Questions:

    1. What was the name of the Japanese author whose theory has guided Japanese policy?

    2. When was the theory of Japan being separate from Asia first proposed?

    3. When have the three nations agreed to start negotiations on the trade pact?

    Answers:

    1. Yukichi Fukuzawa.

    2. Qing Dynasty (1644-1911).

    3. By the end of the year.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Japan 'must end outdated policy'

    About the broadcaster:

    Japan 'must end outdated policy'

    Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码精品一区二区三区在线 | 精品无码人妻久久久久久| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 亚洲av永久无码精品漫画 | 日本久久久精品中文字幕| 99热门精品一区二区三区无码 | 久久人妻无码中文字幕| 中文无码vs无码人妻| 97久久精品无码一区二区| 少妇无码AV无码专区在线观看| 日韩精品无码一区二区三区四区| 国产亚洲中文日本不卡二区| 国产成人无码免费网站| 人妻丰满熟妞av无码区| 精品无码国产自产在线观看水浒传 | 中文字幕久久精品无码| 无码AV大香线蕉| 国产精品无码久久四虎| 无码囯产精品一区二区免费| 中文字幕av无码专区第一页| 中文字幕亚洲无线码a| 最近中文字幕视频在线资源| 成人午夜福利免费专区无码| 成人午夜福利免费无码视频| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代| 久久亚洲AV成人无码| 国产av无码专区亚洲av果冻传媒| 中文字幕无码高清晰| 日本精品久久久中文字幕| 欧美日韩v中文字幕| 好看的中文字幕二区高清在线观看| 亚洲一本大道无码av天堂| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 中文字字幕在线中文乱码不卡| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 97久久精品无码一区二区| 国产午夜无码专区喷水| 人妻无码久久精品| 亚洲天堂2017无码中文| 最近最新中文字幕|