English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Crackdown on antibiotic abuse

    [ 2012-07-06 11:10] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    Download

    China is stepping up efforts to crack down on widespread prescription drug abuse that is leading to rising levels of antibiotic resistance across the country.

    In the latest move to tackle the problem, the Ministry of Health has launched a nationwide surveillance system to document cases of antibiotic-resistant bacteria at 1,349 large public hospitals across the mainland.

    There will also be closer monitoring of the system that keeps track of doctors' prescriptions of antibiotics at public hospitals.

    And tough new regulations to control the clinical use of antibiotics will take effect on Aug 1. The moves come days after the World Health Organization weighed in on the growing threat from worldwide antibiotic-resistant gonorrhea. In a statement, the group warned that millions of people with gonorrhea could be at risk of running out of treatment options unless urgent action is taken.

    Several countries, including Australia, France, Japan, Norway and Sweden, have reported cases of resistance to cephalosporin antibiotics - the last treatment option against the sexually transmitted disease.

    "Antibiotic resistance has no borders, and curbing its misuse is a responsibility shared by all," said Zhao Minggang, deputy director of the department of medical administration under the ministry.

    Zhao said it usually takes 10 years to develop new antibiotics, but bacterial resistance develops within two years, largely due to antibiotic abuse.

    The ministry estimates that an average of 138 grams of antibiotics are used per person on the mainland each year, nearly 10 times the amount in the United States.

    Seventy percent of inpatients and 50 percent of outpatients have prescriptions for antibiotics, according to the ministry.

    "Without intervention, there may come a time when there are no effective antibiotics left," Zhao said.

    Xiao Yonghong, an expert at the Institute of Clinical Pharmacology at Peking University, said at least 80 percent of the antibiotics used on the mainland are not necessary.

    "This drives up medicine costs for the patients and the country," Xiao said. "This helps speed up the development of germs resistant to antibiotics, which might cost lives and jeopardize human safety and health."

    Xiao said antibiotic resistance is now widespread on the Chinese mainland but the types of antibiotics, and the severity of the issue, vary regionally.

    Research has shown that each year, deaths related to antibiotic abuse total 80,000 on the Chinese mainland and cost 80 billion yuan ($13 billion) of the medical budget.

    The ministry has now introduced a series of measures, including regulations many said are the most stringent yet, to regulate the clinical use of antibiotics, which now account for 74 percent of total medicine usage, about 20 to 50 percent more than in Western countries.

    The regulation will take effect on Aug 1.

    It will restrict the amount of antibiotics allowed to be prescribed.

    The regulation also stipulates that less than 60 percent of inpatients are allowed to take antibiotics, and no more than 20 percent of outpatients are allowed an antibiotic prescription.

    "At present, a majority of large hospitals couldn't meet that target," said Lin Shaobin, deputy director of Fuzhou Second Hospital.

    He said overprescription of antibiotics was largely related to the longtime clinical habits of doctors and hospitals' dependence on drug sales for income.

    He also said surgeons tend to rely heavily on antibiotics to avert postoperative infections.

    QUESTIONS

    1 What is the Ministry of Health cracking down on?

    2 What is the main concern?

    3 How much antibiotics are used by people in China?

    Answers

    1. Widespread prescription drug abuse

    2. Rising levels of antibiotic resistance across China

    3. An average of 138 grams of antibiotics are used per person on the mainland each year, nearly 10 times the amount in the United States.

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie 編輯)

    Crackdown on antibiotic abuse

    About the broadcaster:

    Crackdown on antibiotic abuse

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    人妻无码αv中文字幕久久 | 日韩av无码中文无码电影| 久久亚洲2019中文字幕| 久久无码国产| 无码视频在线观看| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 中文 在线 日韩 亚洲 欧美| 精品无码AV一区二区三区不卡 | 91天日语中文字幕在线观看 | 久久久久久无码国产精品中文字幕 | 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 台湾佬中文娱乐中文| 无码不卡亚洲成?人片| 久久久久无码精品国产| 亚洲精品无码鲁网中文电影| 色综合久久中文字幕综合网 | 最好看2019高清中文字幕| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨| 无码人妻精品一区二区三区66| 精品久久久无码21p发布| 中文字幕久久欲求不满| 久久亚洲春色中文字幕久久久| 亚洲国产av无码精品| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 亚洲AV无码一区二区三区系列| 白嫩少妇激情无码| 精品久久久久久久中文字幕| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 久久久无码精品午夜| 久久久久久国产精品无码下载| 国产精品无码无卡无需播放器| 国产v亚洲v天堂无码网站| 粉嫩高中生无码视频在线观看| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 日韩A无码AV一区二区三区| 精品久久久久久无码人妻热| 久久久精品人妻无码专区不卡| 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 国产精品va在线观看无码| 四虎成人精品国产永久免费无码 | 久久亚洲av无码精品浪潮|