English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Second child is a growing option

    [ 2012-07-24 11:10] 來源:中國日報(bào)網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Beijing mother Han Xue had a second child last year,10 years after her first. But despite eligibility the process was far from easy and entailed a bureaucratic paper chase.

    Han,31, felt that two children would keep each other company and provide better support to her and her husband in old age.

    "As soon as my first child turned 4, we filed an application for a permit to have a second child to the government office that oversees the street where I was born," Han said.

    Han and her husband were both single children and allowed, under the family planning policies introduced in the 1970s, to have a second child.

    An increasing number of parents in this category are opting to do so.

    Nanjing offers a prime example. Applications filed in the capital of Jiangsu province surged to 600 last year from 85 in 2007, family planning authorities said.

    Meanwhile, the number of urban couples eligible to have two children has also increased as the single-child generation comes of marriageable age.About 10,000 couples are eligible in Nanjing annually, and authorities estimate that by 2015 up to 17 percent of couples in the city will be entitled to have two children.

    Already, about 15 percent of women in Nanjing who booked maternity beds for the second half of 2012 were expecting their second baby.

    Since 1985, couples in the province are allowed a second child if both parents were single children. In the province of Jiangxi, the story is much the same

    In Jiujiang, one of the province's major cities, the family planning department in Xunyang district received 15 second-baby applications from March to June.All were from couples who were themselves single children and they accounted for 31 percent of applications during this period.

    "More and more couples in the category wanted a second child over the past 3 years in the district," Yu Liye, an official with the department, said.

    However, couples, including Han, complained that the application process was complicated and bureaucratic.

    Compared with Wang Mei's experience, Han said she felt fortunate.When Wang, 32, discovered that she was unexpectedly pregnant last fall, both she and her husband were excited and believed that the baby was a gift from God.

    Both were single children. But getting approval turned out to be far from simple.

    "I don't have a Beijing hukou, so I had to travel for hundreds of kilometers to my hometown to get dozens of stamps on the required forms. These forms proved that I had only been married once and had only one child," Wang told Beijing Evening News.

    Getting all the papers in order, though, was not enough.

    "The family planning department asked 10 neighbors to discuss whether I could have another baby. And their opinions were posted up in my community," she said.

    When she finally got the birth permit, it was seven months after she conceived. "Our joy was dampened by the bureaucratic procedures," she said.

    Fees vary from region to region. In Jiangsu province, they are 40 percent of the annual per capita disposable income of urban residents, which stood at 10,536 yuan ($1,653) last year.

    Yuan Xin, a professor at Nankai University's population and development institute in Tianjin said that family planning policy should be adjusted according to changing practical situations.

    "Finally, Chinese couples should decide on their own how many children they want," he said.

    He also ruled out any possibility that the population would explode as it was proven trend that people, particularly in cities, tended to have smaller families even without imposed limits.

    Questions:

    1. When was the policy brought in that means parents are allowed a second child if they are both single children?

    2. What was the name of the policy?

    3. Why has eligibility to have a second child recently increased?

    Answers:

    1. 1970s.

    2. Family planning policy.

    3. Because the single-child generation has come of marriageable age.

    (中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Second child is a growing option

    About the broadcaster:

    Second child is a growing option

    Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文成人无码精品久久久不卡| 国模吧无码一区二区三区| 精品少妇人妻av无码久久| 91中文字幕在线观看| 无码AV波多野结衣久久| 91中文字幕在线观看| 午夜精品久久久久久久无码| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃 | 亚洲熟妇无码八AV在线播放| 亚洲中文字幕AV在天堂| 少妇无码AV无码专区在线观看| 日韩视频中文字幕精品偷拍| 亚洲gv天堂无码男同在线观看| 亚洲ⅴ国产v天堂a无码二区| 中文字幕毛片| 最近中文字幕视频在线资源| 色视频综合无码一区二区三区| 精品三级AV无码一区| 无码毛片视频一区二区本码| 中文字幕久久亚洲一区| 在线天堂中文在线资源网| 欧美巨大xxxx做受中文字幕| V一区无码内射国产| 人妻无码视频一区二区三区| 国产午夜精华无码网站| 日韩人妻无码一区二区三区久久99| 精品久久无码中文字幕| 中文亚洲AV片不卡在线观看| 无码国产精品一区二区免费16| 人妻无码精品久久亚瑟影视| 中文字幕在线无码一区二区三区| 日韩欧美中文亚洲高清在线| 日本中文字幕在线不卡高清| 欧美日韩中文在线视免费观看| а中文在线天堂| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 伊人久久无码精品中文字幕| 中文字字幕在线中文乱码不卡| 中文毛片无遮挡高潮免费| 中文字幕无码不卡在线| 中文字幕乱妇无码AV在线|