English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Syrian PM defects to opposition

    [ 2012-08-07 11:00] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Syrian Prime Minister Riad Hijab has defected from President Bashar al-Assad's government and joined the opposition, his spokesman said on Monday.

    "I announce today my defection from the killing and terrorist regime and I announce that I have joined the ranks of the freedom and dignity revolution. I announce that I am from today a soldier in this blessed revolution," Hijab said in a statement read in his name by the spokesman on Al Jazeera television.

    Syrian state TV said Hijab had been fired, but an official source in Amman said he had defected to neighboring Jordan.

    The spokesman, Mohamed Atari, said Hijab was in a safe place with his extended family. His defection had been organized with the Free Syrian Army, the rebel force fighting against Assad's rule.

    Jordan's information minister denies that the Syrian prime minister has defected to the neighboring kingdom and another government official says the premier will be leaving Amman soon for another country.

    The second official, who requested anonymity because he was not authorized to speak to the media, said Monday the defector Riad Hijab would be heading out of the Jordanian capital to Qatar or Turkey. Earlier, the same official confirmed Hijab had defected from Syria and was in Jordan along with his family.

    Hijab is to leave Jordan for Qatar within days, following the example of other high-profile defectors, his spokesman Mohammad Otri told AFP.

    "Hijab will go to Doha, where international media are based. He will leave for Qatar tomorrow, the day after or after a few days," Otri told AFP in the Jordanian capital.

    A member of the Syrian opposition in Jordan said Hijab will travel to Qatar "in the coming few hours".

    "We are currently coordinating to facilitate the departure of Hijab to Doha in the coming few hours. Seven of his brothers will stay in Jordan," he said, saying he had helped Hijab defect.

    "We understand the sensitivity of this issue for Jordan. We do not want to create problems for the kingdom, which already has tense relations with the Syrian regime," he said, on condition of anonymity.

    Questions:

    1. Who has Syrian Prime Minister Riad Hijab defection been organized with?

    2. What did Syrian Prime Minister Riad Hijab call President Bashar al-Assad's government regime?

    3. In Riah Hijab’s speech, what ranks did he say he had joined in the revolution?

    Answers

    1. The Free Syrian Army.

    2. A killing and terrorist regime.

    3. The ranks of the freedom and dignity revolution.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Syrian PM defects to opposition

    About the broadcaster:

    Syrian PM defects to opposition

    Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    全球中文成人在线| 无码精品A∨在线观看| 无码乱人伦一区二区亚洲| 一本久中文视频播放| 老子影院午夜精品无码| 熟妇人妻中文a∨无码| 涩涩色中文综合亚洲| 无码人妻精品一区二区在线视频| 2022中文字幕在线| 亚洲成a人无码av波多野按摩| 日日摸日日碰夜夜爽无码| 免费A级毛片无码A∨免费| 亚洲精品无码av人在线观看 | 人妻精品久久久久中文字幕一冢本| 人妻系列无码专区无码中出| 精品无码免费专区毛片| 久久精品中文字幕无码绿巨人| 无码不卡亚洲成?人片| 国产在线无码不卡影视影院| 亚洲av永久无码精品古装片| 精品国产V无码大片在线看| 天堂网www中文天堂在线| 最近2019免费中文字幕6| 亚洲AV无码久久精品色欲| 制服中文字幕一区二区| 视频一区中文字幕| 亚洲制服中文字幕第一区| 日本中文字幕一区二区有码在线| 最近中文字幕在线中文视频| 欧美巨大xxxx做受中文字幕| 中文字幕久久波多野结衣av| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 亚洲午夜AV无码专区在线播放| 亚洲一区二区无码偷拍| 亚洲欧美综合中文| 亚洲欧美日韩中文在线制服| 久久久久久久久久久久中文字幕| 欧美无乱码久久久免费午夜一区二区三区中文字幕 | 人妻一区二区三区无码精品一区 | 无码毛片视频一区二区本码 |