English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Bullfights return to Spanish public TV

    [ 2012-09-07 11:11] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

    Download

    Bullfights returned to Spanish public television on Wednesday after a six-year suspension, sparking warnings of legal action from animal rights activists.

    State-financed broadcaster RTVE screened live a bullfight in north-central Valladolid featuring star matadors "El Juli" Julian Lopez Escobar, Jose Maria Manzanares and Alejandro Talavante.

    Its main channel TVE had stopped showing the fights in 2006, blaming the high price of broadcasting rights, a dwindling audience and the fact that they usually take place during children's viewing hours.

    RTVE's manual had previously said that bullfights were violent acts that should not be shown when children are watching television.

    But a new RTVE board, appointed after a conservative Popular Party government took power last December, changed the rules, removing bullfights from the category of "violence against animals".

    Bullfighting fans held up signs in the stands that read "Yes to bulls on TVE and to youth at bullfights" and "Thank you TVE. Yes to bullfighting".

    "It was a very special bullfight," Talavante told reporters after the bullfight.

    "When I started to like bullfighting it was thanks to my grandfather who recently passed away and also for the broadcasts on Spanish public television."

    Animal rights political group PACMA vowed to challenge the renewed broadcasts.

    "For PACMA, bullfights are a spectacle in which spectators see the agony and death of a bleeding animal, real animal abuse. This content can in no way be proper to be shown in children's time."

    The group said its lawyers would complain to the state secretary for telecommunications on Thursday, alleging that RTVE is breaching a self-regulatory code on television content for children.

    RTVE said it had decided to show the fight after all involved, including the bull ranch and matadors, agreed to waive broadcasting fees.

    It would be the first of a "brief but symbolic" series of top class bullfighting festivals shown on public television, it said.

    "This is a great day for bullfighting," said "El Juli" who was carried out of the bullring on his assistants' shoulders in honor of his good performance in the bullring.

    "Television reaches every house in Spain. The future lies in bringing bullfighting to young people and the entire world. You can do a lot with television," he added.

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Bullfights return to Spanish public TV

    About the broadcaster:

    Bullfights return to Spanish public TV

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話(huà):010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕51日韩视频| 久久久人妻精品无码一区| A级毛片无码久久精品免费| 最好看的中文字幕2019免费| 日韩精品专区AV无码| 少妇无码太爽了在线播放| 久久精品中文字幕大胸| 久久精品无码专区免费东京热| 天堂中文字幕在线| 久久超乳爆乳中文字幕| 国产精品视频一区二区三区无码| 日韩人妻无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区无码影院| 人妻少妇偷人精品无码 | 无码中文字幕日韩专区| 国产丝袜无码一区二区三区视频 | 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 无码AV岛国片在线播放| 中文无码久久精品| 中文字幕av高清有码| 精品久久久久久中文字幕人妻最新| 精选观看中文字幕高清无码| 毛片无码免费无码播放| 亚洲av永久无码精品国产精品| 久久久久精品国产亚洲AV无码 | 日本欧美亚洲中文| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 精品久久久无码中文字幕| 国产AV无码专区亚洲AV毛网站| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 在线精品无码字幕无码AV| 久久人妻无码中文字幕| 制服丝袜日韩中文字幕在线| 惠民福利中文字幕人妻无码乱精品| 亚洲人成中文字幕在线观看 | 日韩欧美中文在线| 亚洲国产a∨无码中文777| 色婷婷综合久久久久中文| 暖暖日本中文视频| 中文字幕在线视频播放| 无码av中文一二三区|