English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報

    Plasticizers found in baijiu

    [ 2012-11-21 11:02] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The baijiu industry suffered a major setback after plasticizers were allegedly found in almost all brands of the liquor.

    On Monday, shares in the Shenzhen-listed Jiugui Liquor Co, a large baijiu manufacturer based in Hunan province, were suspended from trade after business news website 21cbh.com reported the company's products were found to contain excessive plasticizers.

    The trading of shares in the company will resume after the relevant facts are verified, the suspension notice said.

    The company's shares remained suspended on Tuesday.

    "I felt very confused about the test results as reported by the media because there is no special national standard for such a chemical in baijiu at all. And now the company's products have been sent to a qualified department to be tested," Fan Zhen, vice-president of Jiugui Liquor, said Tuesday on China Central Television.

    Plasticizers are banned in China as food additives because the chemicals can cause male fertility problems and induce early female puberty, and experiments on animals have demonstrated a carcinogenic effect.

    Liquor products produced by Jiugui, which were bought in Beijing, were tested for three types of plasticizers at an independent lab, 21cbh.com reported on Monday.

    The amount of plasticizer DBP in the company's products was 1.08 mg/kg, far exceeding the national standard of 0.3 mg/kg for food, the report said.

    On Monday, the China Alcoholic Drinks Association said on its website that the country's liquor products do contain plasticizers, but the content is far below the standard limit set on such products overseas.

    According to a statement posted on its website, the association launched an investigation into baijiu manufacturers on the mainland after plasticizers were found in a range of foods and drinks in Taiwan in May of last year.

    "High-grade baijiu products have a higher content of plasticizers, while the content in low-grade baijiu is lower," the association said.

    The products were contaminated during the transfer, storage and packing of liquor, because plastic products are widely used during this process, it said.

    "But since plastic-related products and equipment have been in use in the production of baijiu since the 1970s, no human illness has been reported due to plasticizers in baijiu until now," the statement said.

    Dong Jinshi, executive vice-president of the International Food Packaging Association, said on Tuesday it is possible that these chemicals were added by manufacturers.

    Dong said the chemicals help liquor products easily adhere to the glass and enhance flavor.

    Sales of liquor products by Jiugui Liquor were continuing as normal at the Beijing Hua Tang Yokado Department Store on Tuesday, said Cheng Ning, who is in charge of external liaison at the company in Beijing.

    Questions:

    1. What industry suffered a setback?

    2. What happened with the product?

    3. What are some potential problems?

    Answers:

    1. The baijiu industry.

    2. Plasticizers were allegedly found in almost all brands of baijiu.

    3. Plasticizers can cause male fertility problems and induce early female puberty, and experiments on animals have demonstrated a carcinogenic effect.

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

    Plasticizers found in baijiu

    About the broadcaster:

    Plasticizers found in baijiu

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码精品蜜桃一区二区三区WW| 久久无码高潮喷水| 日日摸日日碰夜夜爽无码| 日韩中文字幕欧美另类视频| 国产V亚洲V天堂无码久久久| 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 亚洲欧美综合中文| 97无码免费人妻超| 无码囯产精品一区二区免费| 熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江| 亚洲精品一级无码鲁丝片| 成人无码一区二区三区| 亚洲精品无码久久久久sm| 中文字幕久久亚洲一区| 日韩中文在线视频| 亚洲人成中文字幕在线观看| 午夜无码中文字幕在线播放 | 亚洲国产91精品无码专区| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕| 最近最新中文字幕完整版| 欧美激情中文字幕| 国产中文字幕在线观看| 中文国产成人精品久久不卡| 熟妇人妻中文av无码| 天堂网www中文在线| 亚洲中文字幕日本无线码| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕 | 国产强伦姧在线观看无码| 久久青青草原亚洲av无码app | 亚洲Aⅴ无码专区在线观看q| 国产成人无码区免费内射一片色欲| 中文字幕不卡亚洲| 亚洲欧美精品综合中文字幕| 最近免费中文字幕高清大全| 久久精品99无色码中文字幕| 在线天堂中文在线资源网| 精品久久久久久无码中文字幕| 亚洲中文字幕无码专区| 免费看又黄又无码的网站| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 无码人妻精品中文字幕|