English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Major floods hammer northern Australia

    [ 2013-01-28 10:46] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Two people were missing and the body of a third person was recovered from raging floodwaters as severe storms pounded northeastern Australia on Sunday, forcing more than 1,000 to flee their homes.

    Army aircraft were deployed in the northern state of Queensland, where storms generated by former tropical cyclone Oswald unleashed punishing rains and localized tornadoes and floodwaters threatened several major towns.

    At Gympie, north of Brisbane, three families had been forced to retreat to the roofs of their homes and had been awaiting rescue for more than seven hours after helicopters could not reach them due to the winds, town mayor Ron Dyne said.

    A 27-year-old man was missing after he tried to cross a swollen creek near Gympie, and state Premier Campbell Newman said there were serious concerns for another young woman.

    "Emergency services are searching for a young woman who reportedly drove into waters near Pacific Haven this morning, and we have grave fears for her safety," Newman told reporters.

    Separately, police said the body of an elderly man who went to check on a yacht had been recovered from waters north of Bundaberg, where the engorged Burnett River broke its banks and was expected to engulf 300 homes.

    Bundaberg was among dozens of towns devastated by floods in Queensland two years ago, which claimed 35 lives. Newman said residents there were bracing for the river to peak above 9 meters, well in excess of the 7.92m seen in 2011.

    Further north at Gladstone, about 900 homes had been evacuated and several towns in the region were already isolated by the rising waters.

    Across the state some 58,000 homes were without power and that number was growing by the hour, according to Newman.

    Prime Minister Julia Gillard said the emergency had revived "memories of the floods of two summers ago" which she said were "still fresh".

    The Insurance Council of Australia declared a statewide catastrophe, noting there had already been "severe inundation ... in several towns and cities" and that major flood warnings had been issued.

    A staggering 1-1.5 meters of rain was estimated to have fallen since the storms began.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Major floods hammer northern Australia

    About the broadcaster:

    Major floods hammer northern Australia

    Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲精品97久久中文字幕无码 | 最近中文字幕2019高清免费 | 亚洲人成人无码网www国产| 一级中文字幕免费乱码专区| 特级小箩利无码毛片| 日韩一区二区三区无码影院| 中文字幕51日韩视频| 天堂新版8中文在线8| 中文字幕无码久久久| 免费A级毛片无码专区| 亚洲国产精品无码久久SM| 天堂最新版中文网| AV色欲无码人妻中文字幕| 狠狠躁狠狠爱免费视频无码| 日韩精品无码免费一区二区三区| 中文字幕久久精品无码| 精品久久久无码中文字幕 | 亚洲日韩中文在线精品第一| 日韩亚洲不卡在线视频中文字幕在线观看| 东京热无码av一区二区| 亚洲AV无码第一区二区三区| 亚洲中文字幕无码久久2020| 免费A级毛片无码A∨免费| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站 | 中文字幕1级在线| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 中文字幕一区图| 日本一区二区三区精品中文字幕| 最近免费中文字幕MV在线视频3| 人妻少妇无码视频在线| 亚洲国产av无码精品| 中文成人无码精品久久久不卡| 无码乱码观看精品久久| 亚洲AV无码资源在线观看| 嫩草影院无码av| 亚洲中文久久精品无码| 最好看最新高清中文视频| 日韩视频中文字幕精品偷拍| 白嫩少妇激情无码| 无码精品国产VA在线观看DVD| 国产成人无码18禁午夜福利p|