English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    National program to keep TCM healthy

    [ 2013-03-22 10:15] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    China's top traditional Chinese medicine authority has announced a nationwide training program.

    Under the initiative, the State Administration of Traditional Chinese Medicine has appointed 734 leading TCM specialists to instruct 1,465 students in clinical practice and academic research.

    "The model of master-disciple TCM education is an indispensable part of the overall efforts to train high-quality TCM talent in China," said Wang Lian, a spokesman for the administration.

    Since 1990, the administration has had a series of programs to pass down the time-honored Oriental medical science and help churn out more qualified practitioners, said Hong Jing, deputy director of human resources and education at the administration.

    To date, she said, more than 2,000 disciples have studied with TCM masters.

    TCM practitioners can apply for programs through the local TCM authority or be recommended by their hospitals. The final decision is made by the administration, Hong said.

    Candidates should be at least 45 years old, hold a bachelor's degree and have eight years of experience in practicing TCM.

    Apprentices come from different backgrounds such as TCM clinics, academic research and drug development, Wang said.

    So far, there have been no foreigners, but he said the possibility cannot be ruled out in the future.

    Programs usually last three years, and apprentices are required to shadow and learn from masters during their routine work of clinical practice or research at least one and a half days a week, Wang said.

    Meanwhile, apprentices have to hand in regular reports on their clinical experiences and studies of classic TCM texts for the masters to comment on.

    Huang Jianyin, deputy secretary-general of the World Federation of Chinese Medicine Societies, said the model helps students transform book knowledge into clinical practice.

    "That fits best in the education of TCM, which is a medical science based on clinical practice and experience," he said.

    In 2008, China introduced this model into the professional training of TCM practitioners.

    Apprentices who successfully finish the course can apply for a master's or doctoral degree in TCM clinical medicine.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    National program to keep TCM healthy

    About the broadcaster:

    National program to keep TCM healthy

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产亚洲3p无码一区二区| 中文字幕免费视频| 无码爆乳护士让我爽| 少妇无码?V无码专区在线观看| 亚洲中文字幕无码久久2020| AV无码久久久久不卡蜜桃| 国产成人A亚洲精V品无码| 亚洲国产精品无码中文字 | 无码中文人妻在线一区二区三区| 中文国产成人精品久久不卡| 日韩精品无码专区免费播放| 久久精品中文无码资源站| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区| 国产50部艳色禁片无码| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 无码AV中文一区二区三区| 九九久久精品无码专区| 日韩精品人妻系列无码专区 | 国产网红主播无码精品| 亚洲欧美中文日韩在线v日本 | 最近2019中文字幕| 色噜噜亚洲精品中文字幕| 亚洲av无码一区二区三区人妖 | 无码免费又爽又高潮喷水的视频| 日韩人妻无码一区二区三区99 | 精品亚洲成A人无码成A在线观看 | 一二三四在线观看免费中文在线观看 | 最好看的中文字幕2019免费| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布 人妻无码中文久久久久专区 | 人禽无码视频在线观看| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 中文字幕乱偷无码AV先锋| 日韩人妻无码一区二区三区| 中文字幕无码久久精品青草| 人妻系列AV无码专区| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 日日摸夜夜添无码AVA片| 最近2019中文字幕一页二页| 人妻系列AV无码专区| 亚洲中文字幕无码永久在线 |