English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Crackdown begins on illegal reproductive clinics

    [ 2013-03-26 10:12] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The Beijing Health Bureau raided a clinic illegally offering assisted reproductive services in Dongcheng district on Monday.

    It was the opening of a yearlong campaign in the city to crack down on illegal assisted reproduction, which comes in response to a nationwide campaign to overhaul the assisted reproduction industry launched by the National Health and Family Planning Commission in February.

    Zhong Dongbo, deputy chief of the bureau, said anyone can report illegal services by calling 12320 or by writing to the bureau on its website.

    In China, hospitals are not allowed to offer assisted reproductive services unless qualified by provincial health authorities. There are 16 hospitals, including two private hospitals, in Beijing allowed to offer such services.

    Each of the hospitals is strictly restricted to certain fields. For example, some can only do artificial insemination, while others are allowed to conduct external insemination and embryo transfers.

    What's more, these hospitals are not allowed to offer surrogacy services, according to the Regulations on Human Assisted Reproductive Technology Management issued by the former ministry of health in 2001.

    The clinic in Dongcheng district, which was registered to offer only cosmetic medical services, has not only exceeded its scope of business, but also breached the regulations by offering surrogacy, said the bureau.

    China Central Television reported that the clinic charged 1 million yuan ($161,000) for successfully assisting the birth of a baby, and more if one wants to have boys.

    It also offered gender diagnosis to guarantee that surrogate mothers give birth to boys if they wanted, which is prohibited by China's health authorities.

    A clinic may face criminal charges and lose its license if it seriously violates the regulations, according to Lu Ming, head of the bureau's medical policy department.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Crackdown begins on illegal reproductive clinics

    About the broadcaster:

    Crackdown begins on illegal reproductive clinics

    Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕亚洲图片| 久久久久亚洲AV无码专区体验| 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 国产无遮挡无码视频免费软件| 国产成人无码一区二区在线观看| 亚洲中文字幕无码久久精品1| 潮喷无码正在播放| 无码国内精品久久人妻| 自拍中文精品无码| 中文字幕免费观看| 大地资源中文在线观看免费版| 50岁人妻丰满熟妇αv无码区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 乱人伦人妻中文字幕无码| 日韩乱码人妻无码中文字幕 | 亚洲国产中文字幕在线观看| 中文字幕AV中文字无码亚| 久久久久久亚洲精品无码| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 亚洲一区爱区精品无码| 波多野结衣AV无码久久一区 | 亚洲情XO亚洲色XO无码| 无码H黄肉动漫在线观看网站| 天堂资源在线最新版天堂中文| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 亚洲无av在线中文字幕| 中文字幕日本人妻久久久免费| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 91精品久久久久久无码| 国产精品无码专区在线观看| 国产午夜无码专区喷水| 久久久久久亚洲精品无码 | 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 日韩精品久久无码人妻中文字幕 | 精品三级AV无码一区| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 久久国产亚洲精品无码 | AAA级久久久精品无码区| YY111111少妇无码理论片|