English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報

    New face of China's soft power

    [ 2013-04-10 08:43] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Why are first ladies so important in the United States despite the fact that they are unpaid and have no official responsibilities? There are several reasons, but the most important reason is they are role models for other women in the United States.

    Theodore Roosevelt called the White House the "bully pulpit", as he believed it was the perfect platform for promoting social causes and ideals and all the first ladies since "Lady Bird" Johnson in the 1960s have used the bully pulpit to advance social causes.

    "Lady Bird" Johnson was an environmental pioneer. Pat Nixon promoted volunteerism. Betty Ford was an early proponent of women's rights. Rosalyn Carter an advocate for the rights of people with mental health problems. Nancy Reagan used her time to fight drug abuse. Barbara Bush promoted literacy in general, while Laura Bush focused her attention on childhood literacy. Hillary Clinton was a child advocate and author. Michelle Obama is currently leading a fight against childhood obesity, a problem of epidemic proportions in the US.

    They were all effective to varying degrees inside the US, but few have made an impression internationally.

    Once in a blue moon, though, first ladies can project the US' soft power beyond its borders. In this regard, Jacqueline Kennedy was head and shoulders above the rest. Although she wasn't an actress, model or singer, she was a fashion and cultural icon who charmed people wherever she went. She was half of the couple who for a thousand days gave the US what appeared at the time to be an idyllic period. Because of them, many people never felt prouder to be a citizen of the United States.

    While in the White House, she gave a televised tour of her newly renovated historic home. More than a half-century later this black-and-white performance that featured a cameo by her husband is still a tour de force of soft power projection.

    If you were looking to cast someone to carry on Jacqueline Kennedy's charm offensive, it would be hard to find anyone more suitable than Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping. If you were writing a novel and trying to craft the perfect blend of personal history, capabilities, poise and charm for a character, you'd come up with someone like Peng.

    Born into a humble family in Shandong province, she joined the People's Liberation Army at the age of 18, gaining nationwide fame as a performer of patriotic and military songs. But she is not only praised for her voice and professional achievements, she has also gained plaudits for her charity efforts and volunteerism. She has, among other things, distinguished herself as a World Health Organization ambassador in the fight against AIDS, and was a comforting presence in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake.

    I've had the great joy of attending one of the super-talented Peng's performances in the Golden Hall, the Musikverein, in Vienna and, like the rest of the audience there, was enchanted and mesmerized by her.

    Try as it may, it's no secret that China, even with its unparalleled rich and venerable culture, has not done a good job when it comes to its attempts to exercise the soft power that befits a country of its stature. Let's face it, the United States is doing a much better job in this respect, it has dominated this field in virtually every aspect for the last hundred years and perfected the projection of soft power beyond its shores as both an art and a science.

    The media attention given Peng as she accompanies her husband on his first foreign trip as president shows that not only can she serve as a role model for Chinese women, especially young Chinese women at home and abroad, she can also be an effective icon for projecting China's soft power overseas.

    For decades at least, China has not had a tradition of first ladies like in the US. Now that China has mounted to a higher position on the world stage, it can project its first first lady!

    And Peng Liyuan is the perfect person with whom to begin.

    The author Harvey Dzodin is a senior adviser to Tsinghua University and former director and vice-president of ABC Television in New York.

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日韩精品无码AV成人观看| 日本中文字幕高清| av无码人妻一区二区三区牛牛| 久久久精品无码专区不卡 | 国产高清无码毛片| 中文字幕久久精品无码| www.中文字幕| 亚洲 欧美 国产 日韩 中文字幕| 无码精品黑人一区二区三区| 日本精品自产拍在线观看中文| 精品久久亚洲中文无码| 久久久久亚洲av无码专区| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频| 中文字幕在线免费| 免费人妻无码不卡中文字幕系| 国产综合无码一区二区三区| 精品欧洲av无码一区二区| 亚洲中文久久精品无码| 中文字幕亚洲一区二区va在线| 日韩乱码人妻无码中文字幕 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 91无码人妻精品一区二区三区L| 无码精品一区二区三区在线| 亚洲综合无码AV一区二区| 久久人妻无码中文字幕| 中文字幕无码成人免费视频| 精品亚洲欧美中文字幕在线看| 天堂√在线中文资源网| 成人精品一区二区三区中文字幕 | 中文字幕欧美日韩| 爆操夜夜操天天操狠操中文| 中文亚洲欧美日韩无线码| 最近中文字幕在线中文视频| 亚洲中文字幕无码专区| 中文字幕在线无码一区二区三区| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 亚洲AV无码专区日韩| 亚洲欧美日韩中文在线制服 | 中文字幕一区二区免费| 久久无码AV一区二区三区| av无码人妻一区二区三区牛牛 |