English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Anhui tightens rules covering historic buildings

    [ 2013-04-18 11:17] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Anhui province will create "identity numbers" for local ancient buildings and ban the removal of ancient structures from the province.

    A government statement released on Wednesday came days after kung fu film star Jackie Chan said he donated four ancient Anhui sandalwood houses to a Singaporean university.

    Information on ancient buildings will be reserved in the province's archives, and the ancient buildings will get identity numbers for better protection, the Anhui Provincial Department of Housing and Urban-Rural Development told China News Service on Wednesday.

    The government plans to complete the identification of local ancient buildings in four of its key cities by the end of this year, the department said.

    Privately owned ancient structures are not allowed out of the province, and the government encouraged the public to "adopt" ancient buildings by donating money for their maintenance, the department said.

    The announcement came after an online post from Chan, who earlier this month said he planned to donate four ancient houses to the Singapore University of Technology and Design.

    On his verified micro blog, the movie star said that he bought 10 houses in Anhui province about 20 years ago for his parents to live in. But the houses were destroyed by termites after his parents died about 10 years ago.

    Chan did not provide further details about the houses on his micro blog, but his friend Wang Pingjiu, a composer, said that Chan dismantled the houses, marked all the pieces of wood and sent the wood to Hong Kong years ago.

    Chan preserved the wood in a warehouse in Hong Kong, and he made a large effort and spent a lot of money to protect the wood, Wang told Anhui Daily last week.

    Chan's decision to donate the houses triggered an online outcry, with many netizens criticizing him for donating historic Chinese buildings to a foreign organization.

    Chan said on Tuesday that he didn't realize the public would be so concerned about the donation, and he promised not to do anything to harm the nation.

    Many netizens and architecture experts also pointed out that Chan's donation decision shows that many ancient buildings are not protected well in many domestic cities.

    About 40,000 historic relics have disappeared in the past 30 years, and more than half of them were destroyed by new construction, according to statistics released in late 2011 by the State Administration of Cultural Heritage.

    The Anhui provincial government vowed on Monday to protect ancient buildings that are part of the province's main projects, including dangerous-house reconstruction, infrastructure construction and rural region regulation, according to a report in Anhui Daily.

    Wan Yixue, deputy mayor of Huangshan in Anhui province, said in an open letter to Chan that he hopes the ancient buildings can be donated back to the Huangshan government.

    "I guarantee that Chan's wish (to protect the ancient buildings) will be fulfilled," the deputy mayor said in the letter.

    Liu Qingzhu, an archeologist with the Chinese Academy of Social Sciences, said that the government has showed a positive gesture to Chan, but the protection of ancient architecture remains a tough task.

    The government will speed up the steps of urbanization in the following years, which imposed more pressure in the protection of rural ancient buildings, he said.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Anhui tightens rules covering historic buildings

    About the broadcaster:

    Anhui tightens rules covering historic buildings

    Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕一区二区三区日韩精品| 无套中出丰满人妻无码| 日韩av无码一区二区三区 | 国产av无码专区亚洲av果冻传媒 | 欧美日韩中文国产一区发布| 亚洲精品无码久久久久去q| 7国产欧美日韩综合天堂中文久久久久 | 国产精品午夜福利在线无码| 日韩精品无码一区二区三区AV| 亚洲午夜AV无码专区在线播放| 性无码一区二区三区在线观看| 在线欧美天码中文字幕| 中文人妻无码一区二区三区| 潮喷失禁大喷水aⅴ无码| 亚洲av无码精品网站| 五月丁香啪啪中文字幕| 波多野结衣中文字幕免费视频 | 无码中文人妻在线一区二区三区| 大蕉久久伊人中文字幕| 18禁网站免费无遮挡无码中文| 性无码专区| 免费 无码 国产在线观看观| 国产午夜无码视频在线观看| 亚洲AV无码一区二区二三区入口 | 国产成人无码av片在线观看不卡 | Aⅴ精品无码无卡在线观看| 无码精品久久久天天影视| 精品无码久久久久国产动漫3d | 亚洲日韩精品无码专区网址| 中文字幕无码一区二区三区本日| 天堂√最新版中文在线天堂| 在线欧美中文字幕农村电影| 熟妇人妻不卡中文字幕| 少妇人妻88久久中文字幕| 今天免费中文字幕视频| 婷婷综合久久中文字幕| xx中文字幕乱偷avxx| 日韩欧美一区二区三区中文精品| 91天日语中文字幕在线观看 | 亚洲精品欧美精品中文字幕| 全球中文成人在线|