English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Residents of more cities eligible to visit Taiwan

    [ 2013-06-17 10:10] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Residents of 13 more cities on the Chinese mainland will be eligible to travel to Taiwan as individual tourists, according to an announcement made on Sunday at the fifth Straits Forum in Xiamen, Fujian province.

    As a result of recent negotiations between tourism authorities on both sides of the Straits, residents of Shenyang, Zhengzhou, Wuhan, Suzhou, Ningbo and Qingdao will be able to visit Taiwan individually starting from June 28, said Shao Qiwei, head of the National Tourism Administration.

    Residents of Shijiazhuang, Changchun, Hefei, Changsha, Nanning, Kunming and Quanzhou will have to wait until Aug 28, he said.

    The move will bring the total number of cities on the mainland that allow individual tourists to 26, including the likes of Beijing and Shanghai. Tourists not from these cities can only travel to Taiwan via a tour.

    Shao said more mainland travel agencies will be allowed to organize package tours to Taiwan soon.

    The new move was hailed by Huang Liang-yu, a businesswoman from Kaohsiung in Taiwan, who said it will allow more mainlanders to know about the life and culture of Taiwan.

    "Mainland tourists may have a wrong impression of Taiwan due to restrictions in terms of lodging and eating while they are on a package tour. Individual tours are much better," Huang said.

    "Such a policy also provides remarkable convenience for those who have tied the knot with Taiwan compatriots, as they could visit their family on the other side of the Straits more easily," Huang said, adding she hopes individual tours will be open to all residents of the mainland someday.

    A manager surnamed Guo with China Comfort Travel Group's Fujian branch said the move may result in a surge of mainlander tourists to Taiwan.

    As individual travel to Taiwan was opened at the end of last year to residents of Fuzhou, the capital city of Fujian province, there was a sharp increase in individual tours, Guo said.

    He said more young people tend to travel to the island due to their preference for traveling alone.

    Ge Rui, who works as a public servant in Suzhou, Jiangsu province, said he felt excited about the program as he has long intended to visit Taiwan.

    "I'm going to make a travel plan and pack my stuff. I'm sure an individual tour would help me know the island better," Ge said.

    Dai Shugeng, a professor of economics at Xiamen University, said the tourism industry has played an increasingly important role in stimulating the economy and generating jobs.

    "These individual tours to Taiwan, which have benefited and will continue to benefit Taiwan's economy, are important channels for facilitating cross-Straits people exchanges," Dai said.

    Taiwan first opened its door to individual tourists from mainland cities on June 28, 2011, but only to residents of three major cities - Beijing, Shanghai and Xiamen.

    In 2012, another 10 mainland cities - Chengdu, Tianjin, Nanjing, Chongqing, Hangzhou, Guangzhou, Jinan, Xi'an, Fuzhou and Shenzhen - joined the list.

    Before June 2011, mainlanders could only travel to the island as part of tour groups, business trips, academic visits and trips related to family affairs. According to the Association for Tourism Exchange Across the Taiwan Straits, individual mainland tourists to Taiwan surged 553 percent in 2012 from the previous year.

    The number of Chinese mainlanders traveling to Taiwan as individual tourists from January to May totaled 166,000, an increase of 237 percent year-on-year. By the end of May, 385,800 mainlanders had traveled to the island as individual tourists.

    Questions:

    1. How many cities on the mainland will allow individual tourists to travel to Taiwan?

    2. When did Taiwan first open its doors to individual tourists from the mainland?

    3. Dai Shugeng is a professor of economics at which university?

    Answers:

    1. 26.

    2. June 28, 2011.

    3. Xiamen University.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Residents of more cities eligible to visit Taiwan

    About the broadcaster:

    Residents of more cities eligible to visit Taiwan

    Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲国产精品无码久久一区二区| 日韩免费a级毛片无码a∨| xx中文字幕乱偷avxx| 性无码一区二区三区在线观看| 中文字幕乱妇无码AV在线| 久久久久久亚洲Av无码精品专口| 中文字幕一区图| 亚洲 欧美 国产 日韩 中文字幕 | 国产日韩精品无码区免费专区国产| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 中文字幕无码久久人妻| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 最新中文字幕av无码专区 | 暖暖免费中文在线日本| 久久中文字幕人妻丝袜| 18禁裸乳无遮挡啪啪无码免费| 亚洲一区无码中文字幕| 麻豆AV无码精品一区二区| 亚洲欧美日韩一区高清中文字幕| 成人性生交大片免费看中文| 亚洲精品无码你懂的网站| 91久久精品无码一区二区毛片| 色欲A∨无码蜜臀AV免费播| 中文字幕无码无码专区| 亚洲欧美日韩在线不卡中文 | 婷婷综合久久中文字幕| 久久中文骚妇内射| 久久人妻无码中文字幕| 天堂√最新版中文在线| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 久久精品无码一区二区三区免费| 成在人线av无码免费高潮水| 黄桃AV无码免费一区二区三区| 人妻无码一区二区三区AV| 国产在线无码视频一区二区三区 | 国产高清无码毛片| 好硬~好爽~别进去~动态图, 69式真人无码视频免 | 亚洲中文字幕无码一去台湾| 中文字幕亚洲色图| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 |