English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Carrefour source denies chain plans to exit market

    [ 2013-06-26 10:25] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    France-based Carrefour SA, the world's second largest retailer by revenue, denied on Tuesday that it is considering selling its China business.

    "It's a fake story," said a source close to Carrefour China. "Similar rumors circulated last year."

    According to The Wall Street Journal, the French retail giant is exploring the sale of its operations in the Chinese mainland and Taiwan, as well as planning an initial public offering in Hong Kong that would raise about $1 billion.

    The source declined to comment on listing plans.

    "China is a very important market for Carrefour. The country's current economic situation may pose some difficulties for retailers, but that does not prevent a continued expansion of Carrefour in China," Thierry Garnier, president and chief executive of Carrefour China, said during the Fortune Global Forum this month.

    At that time, the retailer said it would enter 30 new Chinese cities in the next three years, especially cities in the central and western areas.

    "Hypermarkets in big cities, such as Beijing and Shanghai, have been well developed. Retail giants will look for emerging markets in central and western areas, where they can [take advantage of] lower costs and rising purchasing power," said Peng Jianzhen, deputy secretary-general of the China Chain Store & Franchise Association.

    Garnier added that Carrefour will maintain an expansion pace of about 20 to 25 new outlets in China each year.

    While Carrefour is seeking new locations for its hypermarkets in China, some media reports have said the retail giant's glory days have passed, and investors are concerned that the company is retreating from too many high-growth markets.

    In the 2012 Top 100 retail chain rankings, by the China chain store association, foreign competitors such as Wal-Mart, and domestic retailers Brilliance Group and CR Vangard, outstripped Carrefour China.

    Last year, Carrefour said it was pulling out of Singapore and Greece. Those markets are not the first that the French supermarket chain has left.

    In 2010, Carrefour sold its business in Thailand for 868 million euros ($1.14 billion). In 2009, the company withdrew from the Russian market, which experts had seen as a promising one.

    In 2005, Carrefour announced the sale of its operations in Japan and Mexico. In 2006, it sold its stores in South Korea.

    Gong Bo, an industry analyst at Beijing United Innovation Capital Ltd, said: "The company will not leave China in the short term, as growth of China's retail sector will be faster than in other world markets."

    Questions:

    1. What company is rumored to be leaving the Chinese market?

    2. What is the company’s actual plan for China?

    3. What markets did the company leave recently?

    Answers:

    1. France-based Carrefour SA.

    2. Carrefour will maintain an expansion pace of about 20 to 25 new outlets in China each year.

    3. Singapore and Greece, Thailand, Japan and Mexico, South Korea.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Carrefour source denies chain plans to exit market

    About the broadcaster:

    Carrefour source denies chain plans to exit market

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    无码国产色欲XXXXX视频| 欧美一级一区二区中文字幕| 欧美人妻aⅴ中文字幕| 亚洲欧洲无码AV电影在线观看| 亚洲av无码成人精品区在线播放| 无码夫の前で人妻を犯す中字| 中文字幕亚洲男人的天堂网络| 亚洲AV永久纯肉无码精品动漫 | 少妇性饥渴无码A区免费| 亚洲成A人片在线观看无码3D | 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢 无码人妻一区二区三区免费看 | 亚洲成A人片在线观看无码3D| 无码永久免费AV网站| 中文字幕亚洲第一在线| 亚洲AⅤ永久无码精品AA| 超清无码一区二区三区| 中文字幕无码乱人伦| 青娱乐在线国产中文字幕免費資訊| 伊人久久大香线蕉无码麻豆| av无码久久久久不卡免费网站| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 无码乱肉视频免费大全合集| 中文字幕亚洲综合久久| 91中文在线视频| 久热中文字幕无码视频| 亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人| 免费无码婬片aaa直播表情| 本免费AV无码专区一区| 精品无码一区二区三区爱欲| 无码国内精品人妻少妇| 午夜不卡久久精品无码免费| 亚洲成AV人片在线观看无码 | 久久精品无码专区免费东京热| 性无码专区无码片| 亚洲人成无码网站在线观看 | 蜜桃AV无码免费看永久| 无码人妻精品中文字幕免费东京热 | 中文无码成人免费视频在线观看| 少女视频在线观看完整版中文| 亚洲色成人中文字幕网站| 日韩中文字幕在线播放|