English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Mastiff attacks spark renewed debate on urban dog control

    [ 2013-07-01 10:20] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The death of a 6-year-old girl from a dog bite on the neck has set off another national debate about dogs, especially large breeds living in densely populated areas.

    The girl from Dalian, Liaoning province, was bitten by a Tibetan mastiff while shopping with her mother on June 27. The injury was so serious that the girl died soon after being sent to a hospital.

    On June 3, an 8-year-old girl in Yuncheng, Shanxi province, was bitten by another dog of this breed. The girl struggled for about one minute but soon stopped moving.

    A passing villager drove his electric bike onto the dog, trying to scare it away but failed. He then used a stick to hit the dog on the head until the dog ran away.

    The two cases have aroused heated debate and discussion on urban dog management.

    The Beijing police started a citywide crackdown on large and dangerous dogs on June 2, in an attempt to avoid attacks on people and diseases from the animals.

    "Dogs have animal instincts and may show them from time to time, like barking loudly or even biting people, when threatened, scared or feeling their owner is at risk," said Feng Liyuan, a 46-year-old resident of Beijing's Chaoyang district.

    "Some dogs are even trained to be vicious to guard the house. Children and the elderly may easily fall victim" to such dogs, Feng said.

    Under the Beijing crackdown, dogs of 35 cm in height or taller or those of the 41 breeds identified as violent, including bulldogs and collies, will be banned in certain areas, including six key regions (Dongcheng, Xicheng, Chaoyang, Haidian, Fengtai and Shijingshan districts), as well as some rural regions that are densely populated.

    People who break the rules will face a fine of 5,000 yuan ($815), while organizations keeping dogs illegally will be fined 10,000 yuan, according to the Beijing police.

    The crackdown threw many residents who own dogs into a panic.

    Feng Jun, a 31-year-old bank clerk living in Chaoyang district, only takes out his Labrador Retriever, much taller than average dogs, late at night for some exercise and nature's call. Feng is worried that his dog will be taken away by the police during the day.

    "The dog, despite its size, is mild-tempered and will never hurt people. But now that the police are seizing big dogs all over the city, I can do nothing but hide it inside the apartment during the day and let it out for a while late at night," Feng said.

    However, Mary Peng, co-founder of the International Center for Veterinary Services, China's first foreign-owned animal hospital, said keeping dogs inside is no solution and will harm the dogs.

    "It's misleading that the government judges whether a dog is harmful according to its size," she said. "This is so wrong."

    Some dog owners are simply sending their dogs to relatives living in the suburbs to avoid being caught during the crackdown.

    Liu Tan, a 26-year-old resident of Dongcheng district, has sent her Golden Retriever to a friend living in Fangshan district, where big dogs are allowed.

    Liu said that past crackdowns were not as strict.

    "Some of my friends with smaller legally licensed dogs are also panicked, worrying their dogs would be taken away," she said.

    According to Peng, the regulations enforced at the moment have not been well thought out.

    If someone has two apartments in the capital, one downtown and the other in the suburbs, would a dog, registered legally in the suburbs, become illegal all of a sudden when taken downtown to see a doctor?

    "This simply makes no sense," she said.

    It's like depriving licensed large dogs of the right to go to populated areas with better pet medical services, she said.

    Questions:

    1. What kind of dog bit the 6 year old girl from Dalian?

    2. In Beijing, how many dog breeds have been identified as being violent?

    3. What is the name of China’s first foreign owned veterinarian hospital?

    Answers:

    1. Tibetan Mastiff.

    2. 41.

    3. International Center for Veterinary Services.

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Mastiff attacks spark renewed debate on urban dog control

    About the broadcaster:

    Mastiff attacks spark renewed debate on urban dog control

    Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 亚洲爆乳无码精品AAA片蜜桃| 久99久无码精品视频免费播放| 中文字幕国产| 无码任你躁久久久久久| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 日韩在线中文字幕制服丝袜| 中文无码成人免费视频在线观看| 黑人无码精品又粗又大又长 | 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 中文字幕无码不卡免费视频| 伊人久久无码中文字幕| 精品无码人妻久久久久久| 日韩精品人妻系列无码专区免费| 中文字幕精品久久久久人妻| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载 | 无码人妻丰满熟妇啪啪| 国产做无码视频在线观看浪潮| 13小箩利洗澡无码视频网站免费| 最近完整中文字幕2019电影| 欧美日韩亚洲中文字幕一区二区三区| 在线看无码的免费网站| 久久久久久人妻无码| 无码A级毛片免费视频内谢| 免费无码作爱视频| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 最近中文字幕大全中文字幕免费| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕 | 人妻丰满熟妇无码区免费| 在线精品无码字幕无码AV| 一本无码中文字幕在线观| 一夲道DVD高清无码| 中文字幕手机在线观看| 中文无码人妻有码人妻中文字幕 | 亚洲日韩欧美国产中文| 亚洲日本中文字幕天堂网| 精品高潮呻吟99av无码视频| 精品国产aⅴ无码一区二区| 亚洲成A人片在线观看无码不卡|