English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Pilot flight for Internet on Air China

    [ 2013-07-04 10:26] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Passengers on Chinese airlines will be able to access the Internet in the near future, industry insiders said, after the first Chinese flight offering Web service landed in Chengdu, Sichuan province, on Wednesday afternoon.

    "By the end of next year, most of our wide-body passenger jets will have been refitted and equipped with access to the Internet, and many of our passengers will be able to enjoy this service," Fan Cheng, a senior Air China executive, said on board the flight from Beijing to Chengdu.

    Journalists and VIPs invited by the company experienced the service, which was based on satellite telecommunications technology, allowing the sending of e-mail and browsing the latest news online.

    Li Jiaxiang, director of the Civil Aviation Administration of China, sent an "extra-high altitude" micro blog post from on board the aircraft.

    "Hello everyone. I am Li Jiaxiang, director of CAAC. I am using the micro blog on board an Air China jetliner, and the inflight Internet service is pretty good," Li wrote on Air China's Sina Weibo account, which showed the post was sent from an altitude of 11,460 meters.

    Li also bought two iPhone cases on the online platform using his Air China membership points.

    Globally, a host of big airlines, including Lufthansa, Emirates and Virgin Atlantic, have opened in-flight Internet services.

    Once the service becomes available to ordinary passengers, they will be able to browse a selected set of news portals on board the company's aircraft with their laptops or tablet computers, said Zhang Yun, manager of Air China's in-flight Internet project.

    However, mobile phones will not be included in the system because they have too many signal emissions that can substantially affect the electronic systems on an aircraft, Zhang said, noting that the company has been exploring techniques that will enable mobile phones to operate on board.

    Air China began developing its in-flight Internet system in early 2011, according to Zhang. He said the system passed CAAC safety and airborne compatibility tests, and the safety of the aircraft will not be compromised if the in-flight Internet system is hacked, although the possibility of that is "very slim". The service will begin only after the jetliner is at an altitude of more than 3,000 meters, so it will not be available during takeoff and landing, Zhang said.

    The current narrowband access can allow up to 80 passengers to use the Internet simultaneously, he added.

    Passengers said they are looking forward to the service.

    "I noticed some people sitting in the front seats were updating their micro blogs and I hope I can use this service as soon as possible," said Guo Chao, a Beijing white-collar worker on board the flight. "But I want to know whether I can use it for free or have to pay."

    Zhang said, "As far as I know, we don't have plans to charge passengers for this service, but what comes next depends on its development."

    Questions:

    1. What was tested on a recent Air China flight?

    2. When will the service be available to passengers?

    3. How many people can use the service at one time?

    Answers:

    1. In-flight Internet service.

    2. By the end of next year.

    3. Up to 80 passengers can use the Internet simultaneously.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Pilot flight for Internet on Air China

    About the broadcaster:

    Pilot flight for Internet on Air China

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    西西4444www大胆无码| 亚洲国产精品成人精品无码区| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 久久亚洲AV成人无码电影| 婷婷中文娱乐网开心| 国产成人亚洲综合无码精品| 久久精品中文字幕一区| 亚洲高清无码在线观看| 人妻精品久久无码专区精东影业| 一区二区中文字幕| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡 久久精品人妻中文系列 | 亚洲综合日韩中文字幕v在线 | 国产精品亚洲а∨无码播放| 无码精品A∨在线观看免费| 99久久中文字幕| 天堂AV无码AV一区二区三区| 未满十八18禁止免费无码网站| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 中文在线最新版天堂bt| 国产乱妇无码大片在线观看| 亚洲AV无码专区国产乱码电影 | 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃| 无码人妻精品一区二区三区东京热| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 亚洲一区中文字幕久久| 暖暖免费日本在线中文| 中文字幕无码一区二区三区本日| 国产成人无码午夜福利软件| 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲AV日韩AV永久无码久久| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 国产成人无码AV一区二区| 久久久久亚洲AV无码观看| 中文字幕一区二区三区永久| 日本高清免费中文在线看| 精品久久久无码中文字幕| 炫硕日本一区二区三区综合区在线中文字幕 | 高潮潮喷奶水飞溅视频无码| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码 | 熟妇人妻中文av无码| 最好看的最新高清中文视频|