English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Chengde-Imperial playground

    [ 2013-07-22 09:07] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Picturesque Chengde was a summer escape for emperors for centuries, and it is still the perfect place for a weekend break. Harvey Dzodin explores the town only a few hours from Beijing.

    Chengde-Imperial playground

    Putuo Zongcheng Temple, one of the Outlying Temples of Chengde's Mountain Resort, is magnificent and spectacular with clinquant gold plates and copper tiles. Photos Provided to China Daily

    The Great Wall was originally built as early as the Spring and Autumn Period (770-476 BC) to keep barbarians out but for many foreigners, psychologically at least, it also keeps us penned in when taking weekend trips. That's a pity because there is an historic gem of a city, Chengde, a picturesque 250 kilometer journey north From Beijing in Hebei province. It was chosen by Qing Dynasty (1644-1911) emperors for its strategic location and its natural air-conditioning as their escape from Beijing's oven-like summers.

    This UNESCO World Heritage site boasts breathtaking terrain, a vast imperial summer resort and a plethora of picturesque temples. And perhaps best of all, its air is not merely cooler, but much cleaner than in the urban centers.

    Chengde's Mountain Resort, the imperial summer resort, took most of the 18th century to build and spans the reigns of the Qing Dynasty emperors Kangxi, Yongzheng, and Qianlong. Dwarfing Beijing's Summer Palace, it is China's finest existing example of a temple complex and imperial garden.

    The area was said to be discovered by the Kangxi emperor while hunting on the grasslands. For many Qing Dynasty rulers, Chengde was the seat of government for half the year and the second most powerful city after Beijing.

    The Mountain Resort consists of the palace area and various pleasure areas. Imagine a vast area of varied architectural styles blending in utmost harmony into a landscape of forests, grasslands and lakes.

    The palace area consists of four groups of buildings. They are constructed of black bricks and gray tiles in the simple traditional Chinese style, but with an obvious touch of imperial solemnity.

    There are eight lakes in the garden and the lake area is laid out in accordance with traditional Chinese garden design. There are also eight small islands dotted with buildings, many of which are imitations of houses found south of the Yangtze River.

    Further afield there are the Outlying Temples that were built to appease ethnic groups such as Mongolians and Tibetans, and to strengthen the imperial administration of the border regions. They consist of 12 lamaseries built in Han, Tibetan or a hybrid style. These ornate, majestic temples are in sharp contrast to the simple design of the palace area. The temples were mainly used by the ethnic representatives to hold audiences with the emperor.

    My favorite is the largest one: Putuo Zongcheng Temple, a replica of the Potala Palace in Tibet autonomous region.

    It was built to celebrate Emperor Qianlong's 60th birthday and his mother's 80th. The temple is magnificent and spectacular with clinquant gold plates and copper tiles.

    Another, the Temple of Universal Peace, houses one of the biggest gold painted wooden Buddhas in the world, the Guanshiyin Bodhisattva with one thousand arms and one thousand eyes. Here's looking at you, kid!

    There are many places to see slightly further afield. The one I enjoyed most was a 20-minute ride from the center of town.

    It's the Kangxi Ceremony, held every evening from mid-May through mid-October, featuring the clever use of natural surroundings, high-tech lighting and lasers. It involves a cast and staff of a thousand people, and 200 performing horses.

    The ceremony traces the life and many achievements of one of the giants of Chinese imperial history. While this spectacular show is performed in Chinese, subtitles in English, Japanese and Korean help explain this magnificent story.

    Another place to visit is the Fengning Grassland, a great summer holiday resort for escaping the hot summer sun.

    The average summer temperature is a pleasant 17.4 C. Recently, many vacation villages and vacation centers have sprung up so visitors can enjoy activities like horse riding, camel riding and archery.

    The grassland is on a vast plateau covered with green grasses and wild flowers.

    For centuries, the area has been called the warehouse of medicine because there are more than 300 plant varieties. Adding to the color, the local people can be seen tending their animals in the fields.

    Visitors should go to Chengde soon because change is in the air. In 2015, the high-speed train will transform everything forever. The train journey from Beijing will be only 45 minutes. The year after a new airport will further speed development.

    It is certain that the city will be vastly different so it's worth seeing it now in its present state of development.

    While Chengde lacks good international standard hotels, with the changes about to take place, this situation is sure to be addressed. In the meanwhile there are plenty of reasonable local places to stay in and around the city.

    And besides the sightseeing in the Mountain Resort, Chengde city boasts rich tourist products, including study tours, skiing, hot springs and sports activities.

    The author, Harvey Dzodin, is a senior advisor to Tsinghua University and former director and vice-president of ABC Television in New York.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲成a人在线看天堂无码| 玖玖资源站中文字幕在线| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 精品爆乳一区二区三区无码av| √天堂中文www官网在线| 免费无码专区毛片高潮喷水| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 国产欧美日韩中文字幕| 中文在线中文A| 人妻系列无码专区久久五月天 | 国产真人无码作爱免费视频| 国产AⅤ无码专区亚洲AV| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 下载天堂国产AV成人无码精品网站| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 亚洲午夜福利精品无码| 国模吧无码一区二区三区| 精品人妻中文av一区二区三区| 精品无码AV无码免费专区| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 亚洲国产综合精品中文字幕| 欧美日韩中文字幕| 亚洲中文字幕第一页在线| 亚洲中文久久精品无码| 久久久久成人精品无码中文字幕| 一区二区三区无码高清| 午夜成人无码福利免费视频| 久久精品无码一区二区三区免费 | A级毛片无码久久精品免费| 久久亚洲中文字幕精品一区| 最近最新高清免费中文字幕| 波多野结衣中文字幕久久| 精品人妻va出轨中文字幕| 精品999久久久久久中文字幕| 天堂√最新版中文在线天堂| 中文字幕精品一区影音先锋| 中文字幕高清有码在线中字| 亚洲av中文无码| 精品深夜AV无码一区二区老年| 日韩人妻无码一区二区三区综合部|