English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Foreigners get bigger fines in exit-entry law

    [ 2013-08-21 10:50] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Shanghai fined and punished more than 500 foreigners for illegally staying in the country after China imposed its new exit-entry law in July, according to statistics provided by the city's immigration inspection department.

    From July 1 through Aug 10, 534 foreigners had illegally entered or overstayed their visas.

    More than 380 of them were found by the border inspection department at Shanghai Pudong International Airport.

    That is an increase of 150 percent on the same period the previous year, the figures showed.

    A foreigner who stayed illegally in Shanghai for 33 days was fined 10,000 yuan ($1,630) by the city's immigration inspection authority on Aug 2, the biggest fine issued in the city and the maximum allowed under the law that took effect on July 1.

    "The reason for the massive increase of illegal stay cases was unclear, and our suggestion for foreign visa holders in China is to apply for extensions on time to avoid being fined," said Yang Xiajie, a staff member of the Shanghai General Station of Exit and Entry Frontier Inspection.

    The new exit-and-entry law stipulates stiffer punishment for foreigners who illegally enter, live or work in China, and states they will be fined for each day they overstay with the total amount not exceeding 10,000 yuan. The maximum fine under the previous law was 5,000 yuan.

    Under the new law, the shortest working visa for foreigners is 90 days, and a residence certificate is valid for from 180 days to five years.

    Foreign visa holders with a maximum stay of 180 days have to apply for an extension seven days before their visa expires, and the extension should not exceed the originally permitted duration.

    "If the regulation is fairly equal for every foreigner without further consideration of their position and social status in China, we are willing to accept the change, which seems to be quite high punishment for overstaying a visa," said June Seah, a producer from Malaysia who has worked in the advertising industry in Shanghai for six years on a work visa.

    Seah said the new law may offer a lesson for those foreign residents who have not regularly paid attention to the date their visa expires.

    Foreign residents have also obtained some benefits from the new law.

    In the past month, Shanghai approved 60,000 temporary entry permits of less than 15 days for emergency purposes and processed 7,000 overseas tourists who could stay in Shanghai for up to 72 hours without a visa, according to statistics released by the local immigration inspection department.

    "The upgraded exit-entry law is a sign China is trying to set up a more-regulated legal system to deal with the rapidly increasing amount of foreign immigrants who choose to live or work in the country in recent years," said Ren Yuan, a professor at Fudan University's School of Social Development and Public Policy.

    Ren added that standardizing the punishments and offering more convenient visa policies are both useful methods for China to set up global standards in foreign immigration cases.

    Questions:

    1. When did China impose its new exit-entry law?

    2. What was the maximum fine under the previous exit-entry law?

    3. How long is a residence certificate for foreigners valid under the new law?

    Answers:

    1. July.

    2. 5,000 yuan.

    3. From 180 days to five years.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Foreigners get bigger fines in exit-entry law

    About the broadcaster:

    Foreigners get bigger fines in exit-entry law

    Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    少妇极品熟妇人妻无码| 中文字幕国产91| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃 | 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 亚洲熟妇无码另类久久久| 欧美 亚洲 日韩 中文2019| 无码毛片视频一区二区本码 | 精品久久人妻av中文字幕| 国产精品无码a∨精品| 成人无码a级毛片免费| 日本中文字幕在线不卡高清| 久久精品无码一区二区三区日韩 | 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃 | 国产丝袜无码一区二区三区视频| 欧美日韩亚洲中文字幕一区二区三区| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 在线播放中文字幕| 激情欧美一区二区三区中文字幕| 国产日韩AV免费无码一区二区三区 | 精品亚洲AV无码一区二区三区| 日本一区二区三区精品中文字幕 | 亚洲精品无码久久久久AV麻豆| 人妻精品久久无码专区精东影业| 亚洲精品无码专区久久久| 少妇性饥渴无码A区免费 | 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 亚洲成A人片在线观看中文| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 久久久久无码专区亚洲av| 国产午夜无码精品免费看| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 久久中文字幕无码专区| 中文字幕亚洲综合久久| 欧美视频中文字幕| 中文字幕在线观看| 中文一国产一无码一日韩| 无码精品A∨在线观看中文| 天堂8а√中文在线官网| 中文字幕久久精品| 亚洲精品午夜无码电影网|