English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Bank of America finally exits CCB

    [ 2013-09-05 10:06] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The sale of a stake in China Construction Bank held by Bank of America Corp was prompted by the latter's capital shortage rather than concerns over the Chinese bank’s profitability, said its spokesperson on Wednesday, one day after the US bank cleared 2 billion Hong Kong-listed shares of CCB for about HK$11.7 billion ($1.47 billion).

    Bank of America told CCB that it has been downsizing the Chinese bank's H-shares to pump up its assets because of stricter requirements on capital quality by US banking regulators, said the spokesperson.

    The two banks will continue their partnership until 2016, based on a strategic agreement renewed in 2011.

    The American bank has been reducing its shares in CCB since 2009, gaining nearly HK$210 billion, 1.2 times its purchase costs.

    CCB's H-shares fell by 1.35 percent at the close of trading Wednesday. Other major commercial banks were hardly affected by the sell-out. Bank of China, Agricultural Bank of China and Bank of Communications Co saw increases of 0.29 percent, 0.58 percent and 0.19 percent, respectively.

    Bank of America's move did not come as a surprise, said Guo Tianyong, a professor at Central University of Finance and Economics.

    "Foreign capital in China's banking sector has been receding for quite a while because the economic slowdown and financial reforms have hampered the growth potential of China's State-backed banks."

    Wang Hongzhang, chairman of CCB, said at the half-year earnings news conference that Bank of America's consecutive selling of its stocks was to cushion the effect of the subprime lending crisis.

    Experts cited other possible reasons for the US bank's exit.

    "The investment bank probably believes that CCB's performance has reached its peak," said Zhou Kunping, an analyst at Bank of Communications. "In that case, now would be the best time to clear the stakes."

    Bank of America, as an investment bank, may not have aimed for long-term investment when it bought CCB's shares in 2005, Zhou added, particularly when it is unlikely to have a dominant share in the bank since stakeholders in banks throughout the world are usually highly diversified.

    Bank of America's exit from CCB marks the end of an era when foreign stakeholders held a prominent presence in major Chinese banks.

    A host of overseas banks, including Goldman Sachs, Citigroup, Morgan Stanley, UBS AG, among others, bought into Chinese banks before they went public.

    Questions:

    1. Which American bank sold its stake in China Construction Bank?

    2. What is thought to be the reason?

    3. When did BofA buy CCB shares?

    Answers:

    1. Bank of America Corp.

    2. BofA’s capital shortage.

    3. In 2005.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Bank of America finally exits CCB

    About the broadcaster:

    Bank of America finally exits CCB

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕无码第1页| 无码中文字幕av免费放dvd| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 亚洲精品无码国产| 日韩欧美一区二区不卡中文| 99精品人妻无码专区在线视频区 | 日本乱人伦中文字幕网站| 国产精品无码久久四虎| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片 | 亚洲性无码一区二区三区| 人妻精品久久久久中文字幕69| heyzo高无码国产精品| 久久人妻无码中文字幕| 在线中文字幕一区| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产精品无码一区二区在线| 久久国产精品无码HDAV| 亚洲中文字幕无码一区| 日日麻批免费40分钟无码| 欧美日韩中文字幕在线看| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载| 免费VA在线观看无码| 国99精品无码一区二区三区| 无码专区—VA亚洲V天堂| 一区二区三区在线观看中文字幕 | 精品久久久久久无码免费| 久久久久久久亚洲Av无码| 无码人妻丰满熟妇精品区| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 国产麻豆天美果冻无码视频| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 最近中文字幕大全中文字幕免费| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 亚洲精品无码99在线观看| 亚洲毛片av日韩av无码| 少妇中文无码高清| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院 | 内射人妻少妇无码一本一道| 无码国产精品一区二区免费式影视| 中文成人久久久久影院免费观看| 欧美日韩中文字幕久久久不卡|