English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    US still first choice for rising number of migrants

    [ 2013-09-13 10:37] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    More people than ever around the world are living abroad, and the United States remains the most popular destination, according to new UN data released on Wednesday.

    The UN Population Division reported that 232 million people, or 3.2 percent of the world's population, were living outside their homeland in 2013 - a significant increase from the 175 million in 2000 and 154 million in 1990.

    "Migration broadens the opportunities available to individuals and is a crucial means of broadening access to resources and reducing poverty," Undersecretary General for Economic and Social Affairs Wu Hongbo said. Nearly two-thirds of all international migrants live in Europe and Asia, with Europe hosting 72 million and Asia 71 million in 2013, the UN report said.

    The new estimates show that developed economies in the north are home to 136 million international migrants, compared with 96 million in the developing south.

    Between 1990 and 2013, the north gained a larger number of international migrants than the south. But since 2000, growth in the south has been more rapid than in the north.

    Nonetheless, international migration remains highly concentrated, with half of all international migrants living in 10 countries this year.

    The US hosts the largest number, 45.8 million, and it gained the largest number of international migrants between 1990 and 2013, nearly 23 million, which is equal to 1 million additional migrants per year, the report said.

    Russia was second, with 11 million international migrants, followed by Germany with 9.8 million, Saudi Arabia with 9.1 million, United Arab Emirates and the United Kingdom with 7.8 million, France with 7.4 million, Canada with 7.3 million, and Australia and Spain with 6.5 million, it said.

    John Wilmoth, director of the Population Division, said, "New sources and destinations of migrants are emerging, and in some cases, countries have become important points of origin, transit and destination simultaneously."

    Asia saw the largest increase of international migrants between 2000 and 2013, adding some 20 million migrants, mainly as a result of increasing demand for foreign labor in the oil-producing countries of western Asia and in Southeast Asian countries with rapidly growing economies such as Malaysia, Singapore and Thailand, Wilmoth said.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    US still first choice for rising number of migrants

    About the broadcaster:

    US still first choice for rising number of migrants

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    被夫の上司に犯中文字幕| 日韩精品无码Av一区二区| 国产精品无码国模私拍视频| 中文字幕在线观看免费视频| 2024你懂的网站无码内射| 久久亚洲AV成人无码软件| AV色欲无码人妻中文字幕| 无码h黄动漫在线播放网站| 在线天堂资源www在线中文| 亚洲中文字幕在线第六区| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 久久亚洲AV成人无码| 暖暖日本免费中文字幕| 亚洲AV永久无码精品一区二区 | 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 精品人妻无码专区中文字幕| 欧美日本道中文高清| AV无码人妻中文字幕| 无码精品国产VA在线观看DVD| 成年无码av片完整版| 中文字幕日韩第十页在线观看| 久久婷婷综合中文字幕| 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 精选观看中文字幕高清无码| 久久99精品久久久久久hb无码| 亚洲中文字幕无码久久2020| 国产色爽免费无码视频| 无码不卡av东京热毛片| 无码av免费毛片一区二区| 色综合久久中文字幕综合网| 国产精品亚洲w码日韩中文| 亚洲欧美中文字幕| 最近免费中文字幕大全免费 | 最近中文字幕完整版资源| 日韩久久久久久中文人妻| 中文日韩亚洲欧美字幕| 中文字幕人妻无码专区| 久久亚洲精精品中文字幕| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 中文字幕在线免费观看| 中文字幕日韩欧美|