English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Rare rice stages a comeback in North China

    [ 2013-10-18 13:59] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Rare rice stages a comeback in North China

    A rare indigenous rice species, which almost became extinct in the 1970s, is being revived in Hebei province.

    The variety, known as kermes rice for its red color similar to the dyestuff of the same name, has a history of more than 300 years and was once offered to the imperial court as a tribute during the Qing Dynasty (1644-1911).

    "It has not been easy, but I have developed more than 5 hectares of the crop since I got a handful of about 300 seeds from my friend Li Ming in Tangshan seven years ago," said Zheng Hehai, head of Tangshan Daoxiang Rice Co.

    In the 1970s, farmers turned away from kermes rice because of low yield and stopped planting the variety completely when it was banned by the Hebei government. But Li's father secretly hid some of the rice in his home. In 1984, Li found the rice and sowed the few dozen seeds that remained. The harvest became the seed source for current crops of kermes rice.

    One of 140,000 rice varieties in the world, kermes is indigenous to eastern Hebei. The plant is 30 cm taller than most rice species and is vulnerable to stalk-leaning. Its output is about 1,350 kg per hectare, compared with more than 6,000 kg for common varieties of rice, Zheng said.

    But all that has changed since the rare rice caught the attention of the Rice Research Institute of Hebei Agriculture and Forestry Academy.

    Improved kermes rice, which will be planted next year on Zheng's farm, will be shorter, 120 cm to 150 cm, and its growth period extended by 15 days. These changes will make the variety more economical to farm, while maintaining its taste.

    Enthusiasts of the strain say there are good reasons to be patient with it.

    Kermes rice contains 2.5 times more amino acid content than general rice, which can help the production of proteins, and can increase levels of hemoglobin in the blood, allowing the body to better transfer oxygen from the lungs, said Chen Hongcun, an agricultural official in Tangshan.

    "Unlike genetically modified rice, kermes is an original species left by our ancestors with no food safety concerns," Chen added.

    In Yutian county, a kermes cooperative was established in 2010.

    Output has increased to 3,000 kg per hectare this year from 750 kg three years ago and sold for 200 yuan ($32.50) per kg in 2012, said Wang Huichuan, a farmer and member of the cooperative in Liangjiadian township. One kilogram of ordinary rice sells for 4 yuan to 6 yuan in Chinese markets.

    Even after labor and equipment costs, each hectare of kermes rice can net 2,000 yuan, several times more than other quality rice, said Wang, who estimates that the price for kermes rice will remain stable this year.

    Zheng plans to sell about 500 kg this year and keep the rest for further research and planting next year. He said his farm only uses organic fertilizers.

    He receives a government subsidy of 3,000 yuan per hectare and is confident that the rare variety will soon be on more dinner tables.

    Questions:

    1. What kind of rice is making a comeback?

    2. What gives it its name?

    3. Where are farmers planting this crop?

    Answers:

    1. Kermes rice.

    2. A red color similar to the dyestuff of the same name.

    3. Hebei province.

    (中國日報網英語點津 丹妮 編輯)

    Rare rice stages a comeback in North China

    About the broadcaster:

    Rare rice stages a comeback in North China

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV无码资源在线观看| 中文无码精品一区二区三区| 精品久久久久久无码不卡| 成 人无码在线视频高清不卡| 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆 | 日韩人妻无码一区二区三区久久99| 久久激情亚洲精品无码?V| 亚洲精品无码鲁网中文电影| 中文字幕在线观看日本| 久久亚洲精品无码播放| 台湾无码一区二区| 高清无码午夜福利在线观看| 日本精品久久久久中文字幕| 中文字幕无码久久久| 无码人妻一区二区三区免费看 | 老子午夜精品无码| 久久亚洲2019中文字幕| 精品久久久久中文字幕日本| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛| 精品无码国产一区二区三区AV| 亚洲国产精品无码久久一区二区| 无码人妻精品中文字幕免费东京热 | 亚洲?V无码成人精品区日韩 | 成年免费a级毛片免费看无码| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 天堂在/线中文在线资源官网| 色婷婷久久综合中文久久蜜桃av| 亚洲人成无码www久久久| 亚洲精品无码久久毛片 | 超清无码无卡中文字幕 | 中文字幕无码一区二区三区本日| 天堂新版8中文在线8| 中文精品久久久久国产网址| 在线观看中文字幕| 最近中文字幕mv免费高清视频8| 亚洲欧美中文字幕| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 最近的2019免费中文字幕| 国产成人无码AⅤ片在线观看| 亚洲av永久无码精品古装片|