English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Museums look to innovation for future

    [ 2013-11-11 10:19] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Museums should no longer be thought of as reinforced concrete buildings housing inanimate objects in glass cases, but should instead focus on interacting with visitors and raising revenue, according to a seminar in Beijing.

    "Museums and Cultural and Creative Development Communication" was held at Palace Museum on Nov 5.

    Co-hosted by the Beijing Municipal Administration of Cultural Heritage and the Chinese Museum Society, the seminar explored issues around the "cultural and creative industry chain" for museums, with international specialists.

    The challenge facing museums is how to translate their offerings into a revenue stream, either through ticket sales or souvenirs.

    Xiang Yong, deputy director of Peking University's Institute for Cultural Industries, believes a museum artifact has three core values: worship, demonstration and interaction.

    "For example, there is only one Mona Lisa in the world. Its rarity creates the 'worship effect' on the audience. They want to interact with the masterpiece and take souvenirs home rather than just seeing it," Xiang said.

    "So the key is really about how to transfer the three values into economic value."

    Xiang identified Yilan county in northeast Taiwan as a successful example.

    Yilan once suffered from pollution and economic problems related to traffic congestion. Since the 1980s, however, the county has brought polluting factories under control while developing new-concept eco-museums that include among their exhibits depictions of nature, farms, villages and architecture.

    The county covers 2,137 square kilometers and has some 50 museums, incorporating purpose-built traffic routes designed to provide a particular cultural experience.

    "The whole of Yilan has become a giant museum," Xiang said.

    On the subject of souvenirs, Wang Yong-ming, a professor from Lunghwa University of Science and Technology in Gueishan, Taiwan, said creativity is the key to success.

    "But creativity can't come from nowhere; there are rules for it - preservation, selection and transformation," Wang said.

    Following this basic principle, Wang listed up to 40 specific methods for developing cultural products that can be sold. One of these involves what is described as "merging".

    This sees a museum object reproduced in combination with other practical implements, such as a spoon or a screwdriver.

    Another option is to reproduce a museum object with different materials. The Jade Cabbage - the key highlight of the Palace Museum in Taipei - has been reproduced with materials such as glass, resin and food.

    "But most important, you must be familiar with the uniqueness that you own and that others don't - and always stick to it," Wang said.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Museums look to innovation for future

    About the broadcaster:

    Museums look to innovation for future

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    狠狠精品干练久久久无码中文字幕| 亚洲国产精品无码久久| 日韩人妻无码精品一专区| 精品久久人妻av中文字幕| 精品欧洲av无码一区二区| 亚洲天堂中文字幕在线| 中文无码熟妇人妻AV在线 | 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 最近中文2019字幕第二页| 亚洲乳大丰满中文字幕| 国产在线观看无码免费视频| 亚洲精品无码久久久影院相关影片 | 久久人妻无码中文字幕| 人妻丰满熟妇无码区免费| 日韩精品无码一区二区视频| 在线欧美中文字幕农村电影| 国产精品99无码一区二区| 无码午夜成人1000部免费视频 | 最近2018中文字幕在线高清下载| 国产亚洲?V无码?V男人的天堂| 久久无码人妻一区二区三区| 一本无码中文字幕在线观| 天堂在线观看中文字幕| 最近中文字幕国语免费完整 | 无码区日韩特区永久免费系列| 伊人久久无码中文字幕| 大地资源中文在线观看免费版| 精品久久久久久无码人妻热 | 911国产免费无码专区| 日韩精品无码一本二本三本| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽| 中文字幕亚洲图片| 最近最新中文字幕视频| 无码人妻丰满熟妇啪啪网站| 最近中文字幕大全2019| 国产成人无码一二三区视频| 寂寞少妇做spa按摩无码| 亚洲精品无码专区久久久| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 亚洲不卡中文字幕无码| 亚洲av无码一区二区乱子伦as|