English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Curlers challenging pudgy stereotype

    [ 2014-02-11 10:12] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Bad raps are hard to reverse, but Brad Jacobs is doing his part to change the stereotype of the chain-smoking, beer-bellied curler who spends more time in the bar than fine-tuning his craft on the ice.

    Jacobs said there is a new era of athleticism emerging in curling and his Canadian crew is on the cutting edge of a fitness trend that has helped transform the sport's image ever since it debuted at the 1988 Calgary Olympics.

    "Our identity as a team is of fit young guys," said Jacobs after Sunday's practice at the Ice Cube curling center ahead of Canada's opening round win over Germany on Monday. "Our team is unique in the sense that whether we curled or not, we would still be in the gym."

    Jacobs and his three teammates spend up to 10 hours a week in the gym working out, doing cardio, stretching and core exercises.

    The image that curling bashers like to project - balding overweight men raising another toast in the pub - no longer applies at a high-performance event like the Olympics, said Denmark skip Rasmus Stjerne.

    "I would like to see if those (critics) could handle a month of what I do in the summer," said Stjerne, who is a student at the University of Copenhagen.

    At the 1988 Calgary Games, curling was a demonstration sport. Canada held a pre-Olympic trial to help pick its team and the potential players were put through a series of fitness tests that revealed that some of the world's top curlers were in dismal shape.

    Two-time world champion Ed Werenich couldn't even do a single sit-up and was asked to shape up - which he did by dropping 18 pounds.

    "It used to be bad, the smoking and drinking," said Norway skip Thomas Ulsrud. "So I guess the bad reputation we had 10 years ago was true.

    "But now I would say the curling athletes are fit. Look at the Canadian and Scottish teams, they work out all the time.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Curlers challenging pudgy stereotype

    About the broadcaster:

    Curlers challenging pudgy stereotype

    Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产高清无码二区 | 99久久人妻无码精品系列| 日本免费在线中文字幕| 久久久久久国产精品无码超碰 | 天堂新版8中文在线8| 国产白丝无码免费视频| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡 久久精品无码一区二区WWW | 丰满人妻AV无码一区二区三区| 视频一区二区中文字幕| 中文字幕无码不卡免费视频| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 中文字幕一二三区| 中文字幕亚洲码在线| 久久无码精品一区二区三区| 无码无遮挡又大又爽又黄的视频| 亚洲精品人成无码中文毛片| 天堂а√在线中文在线最新版| 国产精品无码DVD在线观看| 色窝窝无码一区二区三区 | 亚洲AV永久无码精品一百度影院| 久久最近最新中文字幕大全| 中文无码制服丝袜人妻av| 亚洲AV永久无码天堂影院| 波多野结AV衣东京热无码专区| 亚洲av无码av制服另类专区| 中文无码伦av中文字幕| 中文字幕有码无码AV| 在线观看免费无码专区| 欧美日韩毛片熟妇有码无码| 中文字幕亚洲一区| 中文字幕日韩精品在线| 超碰97国产欧美中文| 最近中文字幕高清免费中文字幕mv | 无码少妇一区二区| 无码专区—VA亚洲V天堂| 无码专区狠狠躁躁天天躁| 日韩av无码一区二区三区| 色综合久久无码中文字幕| yy111111电影院少妇影院无码 | 久久无码一区二区三区少妇| 日韩精选无码|