English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Policeman gets death sentence for shooting

    [ 2014-02-18 10:15] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    A policeman was sentenced to death on Monday for intentional homicide after being found guilty of shooting a pregnant woman dead at a restaurant in Guangxi Zhuang autonomous region.

    Hu Ping, a policeman from Pingnan county, killed Wu Ying, owner of a rice noodle shop, and injured her husband Cai Shiyong in the incident on Oct 28, according to Guigang Intermediate People's Court. The court ruled that Hu had been drinking alcohol before the dispute with the couple, which led to the shooting.

    Wu was five months pregnant when she was killed and had two daughters, aged 1 and 6.

    The court heard the case on Thursday and issued the verdict on Monday. Hu said he will appeal the ruling.

    Prosecutors said Hu fired at the ceiling after Wu told him there was no milk tea on sale. He then fired another three shots toward Wu and her husband -two shots hit Wu, in the head and hand, and another hit her husband in the shoulder.

    Nanning No 5 People's Hospital has ruled out the possibility that Hu might have mental problems. According to Hu's physical-examination report, which was presented to the court, he was drunk when the incident took place but was in control of his mind.

    Hu was carrying a pistol with six bullets and had another five in the holster that night. He told the court on Thursday that he had the gun while off duty because the local police station did not have gun control equipment.

    During the five-hour trial, Hu apologized and said he would like to be reconciled with the victim’s family members, but Wu’s family refused to accept his apology and rejected his request.

    The case triggered a public outcry after it was disclosed through the media, with many netizens expressing their anger at the woman's murder.

    It was ranked among the 10 most serious cases of disciplinary or legal violations by police officers, judges and prosecutors in the past year, according to a statement issued on Feb 11by the Commission for Political and Legal Affairs of the Communist Party of China Central Committee.

    The case is not the first in recent years involving a policeman shooting civilians. On July 21, 2011, the chief officer of a police station in Laibin, Guangxi, went on a shooting spree after getting drunk, killing one person and injuring another.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Policeman gets death sentence for shooting

    About the broadcaster:

    Policeman gets death sentence for shooting

    Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    一本色道久久HEZYO无码| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲欧美精品一区久久中文字幕| 久久久久久无码Av成人影院 | 开心久久婷婷综合中文字幕| 18禁无遮拦无码国产在线播放| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕| 国产成人无码精品一区在线观看 | 亚洲日本中文字幕区| 国产精品无码无片在线观看| 中文字幕一区日韩在线视频| 欧美日韩v中文字幕| 亚洲人成国产精品无码| 国产成人无码免费网站| 无码专区永久免费AV网站| 中文字幕乱人伦| 亚洲国产中文字幕在线观看| 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕| 天堂无码久久综合东京热| 国产激情无码一区二区| 少妇无码AV无码专区线| 免费看无码特级毛片| 自拍中文精品无码| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 中文字幕亚洲精品无码| 无码AV一区二区三区无码| 久久男人Av资源网站无码软件| 无码国内精品人妻少妇| 亚洲精品~无码抽插| 亚洲国产精品无码久久久秋霞2| 大桥久未无码吹潮在线观看| 一本色道无码道在线观看| 亚洲国产精品无码AAA片| 久久亚洲精品无码VA大香大香| 中文亚洲日韩欧美| 日日麻批免费40分钟无码| 久久亚洲春色中文字幕久久久 | 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 中文字幕无码不卡在线| 中文精品无码中文字幕无码专区|