English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Prosperity poised to blossom

    [ 2014-03-24 10:18] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    A newly cultivated variety of tulip was named "Cathay" in the Netherlands on Sunday by Peng Liyuan, who is visiting the country with her husband President Xi Jinping.

    After Peng poured champagne to bless the tulip, Dutch Queen Maxima offered it as a gift to China's first lady. Cathay is the old name of China in Holland, and is translated as guotai, meaning "prosperous country."

    And prosperity is exactly what leaders of both countries are hoping for.

    The countries decided on Sunday to build a partnership that stresses openness and pragmatism, according to a statement issued after Xi's meeting with Dutch Prime Minister Mark Rutte.

    Xi is on a state visit ahead of the two-day Nuclear Security Summit in The Hague that starts on Monday.

    He proposed that the countries maintain high-level exchanges and respect each others' core interests and major concerns, while emphasizing cooperation in areas including dairy, flood control, training of talent, food safety, and technological research and development.

    Rutte said his country will promote Sino-European collaboration within the EU, and said the Netherlands hopes to expand bilateral trade and two-way investment.

    On Sunday, Xi and Rutte witnessed the signing of several trade agreements, including cooperation in energy and dairy, and the launching of a Chinese cultural center in the Netherlands.

    Xi also attended the opening ceremony of a trade and investment forum with Dutch King Willem-Alexander.

    The Netherlands has been China's second-biggest trading partner in the European Union for 11 years. It is also China's third-largest source of foreign direct investment in the EU.

    Meanwhile, China is the biggest trading partner and second largest source of investment for the Netherlands outside the EU.

    Questions:

    1. President Xi will be attending what type of meeting in The Hague this week?

    2. Who are the king and queen of the Netherlands?

    3. What is the name of the new variety of tulip given to China’s first lady?

    Answers:

    1. A two-day Nuclear Security Summit.

    2. Willem-Alexander and Maxima.

    3. Cathay.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Prosperity poised to blossom

    About the broadcaster:

    Prosperity poised to blossom

    Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产成人无码18禁午夜福利p | 亚洲日韩精品一区二区三区无码| h无码动漫在线观看| 三上悠亚ssⅰn939无码播放| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院| 久久精品中文无码资源站| 精品久久亚洲中文无码| 刺激无码在线观看精品视频| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 中文字幕精品一区影音先锋| 亚洲精品无码成人片在线观看| 免费A级毛片无码A∨| 一夲道无码人妻精品一区二区| 中文字幕第3页| 亚洲电影中文字幕| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮 | 日日麻批免费40分钟无码| 亚洲精品无码永久中文字幕| 免费 无码 国产在线观看观| 国产在线无码视频一区二区三区| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 成人无码免费一区二区三区| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 | 人妻无码一区二区三区AV| 一本色道无码不卡在线观看| 日本无码WWW在线视频观看| 中文字幕日韩一区| 最新中文字幕在线观看| 中文字幕一区二区三区在线观看 | 手机在线观看?v无码片| 无码AV动漫精品一区二区免费| 国产AV巨作情欲放纵无码| 狠狠噜天天噜日日噜无码| 国产亚洲精品a在线无码| 国内精品人妻无码久久久影院| 无码丰满少妇2在线观看| 人妻无码一区二区三区AV| 2024你懂的网站无码内射| 国产精品无码素人福利不卡| 人妻少妇精品无码专区动漫|