English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Poor weather greets baby prince

    [ 2014-04-08 10:26] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Britain's baby Prince George embarked on his first official tour on Monday, visiting New Zealand with parents William and Kate, but the 8-month-old missed the famed Maori welcome after being whisked indoors amid wild weather.

    Strong winds, rain and poor visibility greeted the royals in Wellington at the start of a three-week visit to New Zealand and Australia that marks the beginning of a lifetime of regal duties for Prince George.

    Kate, 32, struggled to keep her dress and pillbox hat under control as she carried her son down the steps of a New Zealand Air Force plane to be greeted by Prime Minister John Key.

    The chubby baby was dressed in shorts and a white cardigan. Kate wore a buttoned-up redcoat by designer Catherine Walker, adorned with a silver fern brooch that was a gift to Queen Elizabeth II when she visited New Zealand in 1953.

    "I don't think their enthusiasm for coming to New Zealand has been dampened at all by the fact that we all got wet today on the tarmac," Key told reporters.

    "My sense is that they're going to captivate the nation. ... Hopefully, they'll have a great time."

    The arrival was one of the first times George, who is third in line to the throne, has been seen in public since his birth on July 22.

    Crowds were relatively sparse due to the rain in Wellington, although a group of children huddled under umbrellas were rewarded with a brief chat with William and Kate before the royal couple headed inside.

    The visit has sparked intense interest in New Zealand, with discussion ranging from how George's baby car seat has been installed to whether the country should retain the monarchy.

    The royals will have a rest day on Tuesday, then George may have a play session with a group of local babies on Wednesday. His parents will ride in a jet boat and sail America's Cup yachts while in New Zealand.

    The Australian leg of the trip includes an excursion to Uluru (Ayers Rock) in the center of thecountry.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Poor weather greets baby prince

    About the broadcaster:

    Poor weather greets baby prince

    Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    www日韩中文字幕在线看| 中文字幕av无码专区第一页| 国产一区二区中文字幕| 最近免费中文字幕MV在线视频3| 免费无码午夜福利片69| 国产网红主播无码精品| 亚洲AV无码成人精品区大在线| 亚洲真人无码永久在线| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 无码人妻品一区二区三区精99| 日韩精品无码久久久久久 | 五月婷婷无码观看| 色综合久久无码中文字幕| 精品久久久久中文字| 无码少妇一区二区三区| 一区 二区 三区 中文字幕| 日韩精品人妻系列无码专区 | 亚洲一区二区无码偷拍| 中文字幕手机在线视频| av无码久久久久不卡免费网站| 中文在线√天堂| 亚洲成在人线在线播放无码| 国产在线拍揄自揄拍无码| 亚洲精品无码永久中文字幕| 无码高清不卡| 精品久久久久久无码人妻蜜桃| 精品无码一区在线观看| 久久精品中文无码资源站| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 日韩精品无码一区二区三区四区 | 无码精品日韩中文字幕| 人妻系列AV无码专区| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 老子影院午夜精品无码| 精品无码久久久久久国产| 国产强伦姧在线观看无码| 国产精品99无码一区二区| 国产在线观看无码免费视频| 国产成人无码精品久久久免费| 国产精品一级毛片无码视频| 国产精品无码一区二区在线|