English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Shanghai expands garbage sorting plan

    [ 2014-04-11 10:16] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Shanghai is requiring an additional 400,000 households to sort their garbage and is opening 2,000 electronic waste recycling centers this year as part of efforts to reduce the amount of garbage produced in the city.

    The city is also formally implementing new household garbage reduction measures on May 1 that were approved earlier this year. Under the new measures, garbage will be divided into four categories: recyclable materials, hazardous waste, wet waste and dry waste. Residents will be required to sort their garbage based on these categories.

    The addition of 400,000 households who have to sort their garbage will bring the total number to nearly 2.45 million. By the end of 2013, 2.05 million households were required to sort their garbage. The plan has reduced the amount of daily garbage to 0.7 kilograms per capita from 0.82 kg, according to the Shanghai Greenery and Public Sanitation Bureau.

    The city aims to lower the per capita daily volume to 0.66 kg this year, the bureau said.

    "The measures are an important legislative decision to improve the city's ability to sort household garbage. It alters and regulates local residents' behaviors of dealing with garbage," Gu Changhao, deputy head of Shanghai's legislative affairs office, said at a news conference on Thursday.

    "Over the past years, we have summed up our past experiences and learned from the practices of major cities in other countries, trying to make the garbage classification measures more effective," said Lu Yuexing, deputy director of the Shanghai Greenery and Public Sanitation Bureau.

    Shanghai began exploring garbage classification methods as early as the mid-1990s and was among the first cities in China to pilot a national garbage classification project.

    The city has since worked out a series of measures to reduce household garbage, such as promoting the construction of waste recycling facilities.

    In order to encourage more residents to efficiently sort their garbage, the city will extend incentives to more selected areas in which residents will receive points for classifying their waste. Points can be exchanged for gifts.

    According to a survey of 2,000 respondents by the Shanghai Statistics Bureau released in December, 98.9 percent said they are willing to sort their garbage. A majority of respondents said the city should accelerate its garbage sorting program.

    But the survey also found that there are still many residents who are unable to sort their waste correctly. With more than 23 million residents living and working in the city, officials admitted it would take some time for the city to promote the new measures.

    Feng Maolun, deputy director of the proposals committee with the Shanghai committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, suggested that the government should educate the public on its garbage-sorting program.

    Many residents have thus far failed to recognize what types of garbage belong in what waste bin, although they are aware that they have to sort their garbage, Feng said.

    Questions:

    1. How many waste recycling centers will Shanghai open this year?

    2. Who is deputy head of Shanghai's legislative affairs office?

    3. Under the new measures, garbage will be divided into what four categories?

    Answers:

    1. 2,000.

    2. Gu Changhao.

    3. Recyclable materials, hazardous waste, wet waste and dry waste.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Shanghai expands garbage sorting plan

    About the broadcaster:

    Shanghai expands garbage sorting plan

    Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产综合无码一区二区辣椒| 国产精品久久久久无码av | 久久综合中文字幕| 无码精品人妻一区二区三区免费| 潮喷大喷水系列无码久久精品| 精品无码久久久久久午夜| 久久无码人妻一区二区三区| 最近中文字幕完整在线看一 | 日本在线中文字幕第一视频| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 少妇人妻无码精品视频app| 无码毛片一区二区三区中文字幕 | 最新无码A∨在线观看| 中文字幕免费高清视频| 天天爽亚洲中文字幕| 无码av高潮喷水无码专区线| 无码精品黑人一区二区三区| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 天堂а√在线地址中文在线 | 日韩中文字幕一区| 亚洲一区无码精品色| 影音先锋中文无码一区| 中文字幕日本高清| 中文字幕亚洲色图| 精品久久久久久中文字幕 | 亚洲中文字幕无码日韩| 亚洲精品无码乱码成人| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 最近中文国语字幕在线播放| A狠狠久久蜜臀婷色中文网| 毛片无码免费无码播放| 亚洲国产精品无码专区在线观看| 人妻丰满熟妇AV无码区HD| 久久久久亚洲AV无码专区首JN| 91天日语中文字幕在线观看| 精品久久久久久久久久中文字幕 | 午夜无码中文字幕在线播放 | 国产99久久九九精品无码| av无码免费一区二区三区| 99无码熟妇丰满人妻啪啪|