English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Officials: Majority of foreign drugs sold online fake

    [ 2014-05-09 10:33] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    China's food and drug authority has issued another warning about overseas drugs sold online, saying that 75 percent of such drugs are counterfeit.

    The China Food and Drug Administration said in an online statement on Wednesday that the authenticity of generic anti-cancer drugs sold online cannot have their authenticity and quality guaranteed.

    The authority cited an investigation by the drug administration of Shenzhen that said that 75 percent of foreign generic anti-cancer drugs supplied by online agents are fake and ineffective.

    Zhi Xiuyi, head of the Lung Cancer Diagnosis and Treatment Center of the Capital Medical University in Beijing, said Chinese cancer patients turn to online agents mainly for cheap generic drugs and foreign new drugs have not yet been approved in China.

    "Due to the high cost of developing new drugs and getting patents, many newly developed drugs are very expensive. Yet such drugs are included in the medical insurance systems of the EU and the US," he said.

    "Many patients turn to online agents for those drugs because the drugs are too expensive in the domestic market or they are not yet available in the overseas market," he said.

    As for generic drugs, most that are sold online are imported from India, he said.

    Cancer treatments like Gleevec, which typically cost more than 10,000 yuan ($1,600) a month, are not covered by the medical insurance system, while the cost for the generic treatments is only about 1,000 yuan a month.

    Zhi said the drugs sold by online agents are risky as they are administered without drug authorities' supervision. "Patients can't tell the difference between genuine drugs and fake drugs as it requires technical expertise and equipment."

    Peng Donghong, an official with the drug administration of Shenzhen, said the online transactions of drug sales have made it difficult to supervise the market.

    According to Chinese regulations, online drugstores can sell only nonprescription medicine, and the stores must obtain authorization from drug authorities.

    To keep patients from resorting to generic drugs, the authority should speed up the approval of foreign drugs into the Chinese market and include more anti-cancer drugs in the healthcare system, Zhi said.

    "There should be a fast track for anti-cancer drugs developed in the US or EU," he said, adding that it now takes several years for the Chinese drug authority to approve any new drug.

    Meanwhile, the authority should expand the category of anti-cancer drugs covered by healthcare programs to make the drugs more affordable.

    "It is impossible for the government to absorb the entire cost as the drugs are expensive. Thus the cost should be shared by three parties: the government, the patient and the drug maker," he said.

    Questions:

    1. According to the report, what percentage of drugs sold online are fake?

    2. Who is the head of the Lung Cancer Diagnosis and Treatment Center in Beijing?

    3. According to Doctors Without Borders, India makes how much of the world’s generic cancer drugs?

    Answers:

    1. 75%.

    2. Zhi Xiuyi.

    3. One-fifth.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Officials: Majority of foreign drugs sold online fake

    About the broadcaster:

    Officials: Majority of foreign drugs sold online fake

    Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文网丁香综合网| 日韩中文字幕欧美另类视频| 久クク成人精品中文字幕 | 色婷婷久久综合中文久久蜜桃av| 日韩高清在线中文字带字幕| 无码国内精品人妻少妇| 国产精品无码无卡无需播放器 | 午夜无码一区二区三区在线观看 | 中文无码字慕在线观看| 中国无码人妻丰满熟妇啪啪软件 | 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 精品久久久久久久无码| 天堂а√在线中文在线最新版 | 亚洲无码高清在线观看| 国产精品综合专区中文字幕免费播放| 蜜桃无码AV一区二区| AV无码久久久久不卡蜜桃| 久久久久中文字幕| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 欧洲Av无码放荡人妇网站| 久久人妻无码中文字幕| 丰满岳乱妇在线观看中字无码| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 无码任你躁久久久久久老妇App | 国产中文字幕在线视频| 无码AⅤ精品一区二区三区| 18禁无遮拦无码国产在线播放| 无码人妻精品一区二区三区在线| 中文字幕无码成人免费视频| 91久久九九无码成人网站| 色偷偷一区二区无码视频| 亚洲AV无码一区东京热久久 | 国产成人精品无码一区二区三区| 中文字幕亚洲第一在线 | 天堂在线中文字幕| 中文亚洲欧美日韩无线码| 无码国产色欲XXXX视频| 亚洲AV区无码字幕中文色| 色综合久久久久无码专区| 人妻无码视频一区二区三区| 无码AV中文字幕久久专区|