English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Iran's president seeks closer ties

    [ 2014-05-23 14:30] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    Download

    Amid thawing tensions between Iran and the West, the Iranian president is in China for further discussions on ending a decade long nuclear standoff and fostering a better relationship with Beijing.

    China on Thursday called on world powers to reach agreements on the long-lingering Iran nuclear issue as soon as possible, while pledging to strengthen economic and security cooperation with that country.

    President Xi Jinping made the remarks in talks with his Iranian counterpart, Hassan Rouhani, who was on his first state visit to China since taking office last year.

    The meeting in Shanghai came just one day after the UN nuclear watchdog said Teheran agreed to implement "practical measures" in its nuclear program, a move cautiously viewed by observers as an important step toward a broader deal to resolve the nuclear issue.

    Li Shaoxian, a researcher of Middle Eastern studies at the China Institute of Contemporary Relations, said the good relationship between China and Iran has been hampered by the chilly ties between Iran and the West, especially the sanctions imposed on Iran.

    Western nations have heavily criticized and sanctioned Iran because of its nuclear program, which Iran insists is peaceful. After Rouhani took office in August, Iran launched a charm offensive in the world diplomatic arena, engaging in more talks with global powers.

    "When Teheran's growing flexibility in resolving the nuclear issue has led to improving ties with Washington, it also aims to grab the easing situation as an opportunity to boost its relations with China," Li said.

    But the sanctions remain, Li added.

    "So Teheran may also want to talk with Beijing about how to drive the friendlier atmosphere to a final settlement."

    Sadeq Zibakalam, a professor of politics at Tehran University, said Teheran's concessions were not reciprocated with the ease of sanctions in a timely manner.

    "Iran wants sanctions to end as soon as possible to revive its economy, but the West wants to wait and see the effect of measures on Iran's nuclear program taking root," Zibakalam told Xinhua News Agency.

    At Thursday's meeting, preceded by a warm welcoming ceremony with Xi, Rouhani said an early comprehensive agreement through negotiations over the nation's nuclear program should lead to a "win-win" outcome for every party involved.

    Teheran hopes Beijing can continue its positive role during the process, he added.

    Xi said China respects Iran's right of peaceful use of nuclear energy and believes that negotiations are the only correct and effective way to resolve the situation.

    China will beef up communication with Iran to help Beijing play a constructive role in the negotiation process, Xi said.

    The two presidents also promised to enhance joint work in trade, energy and transport infrastructure. Rouhani said Iran welcomes Chinese investment.

    Xi said China welcomes Iran's participation in the construction of the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road, with cooperation in infrastructure construction and the launch of high-speed railway projects and economic parks.

    Hua Liming, China's former ambassador to Iran, said progress over the nuclear talks is likely to gradually lift some limits on Sino-Iranian economic cooperation, bringing new opportunities for both countries.

    Iran used to be an important stop along the ancient Silk Road, a trans-Eurasian project spanning from the Pacific Ocean to the Baltic Sea. The modern version of the Silk Road proposed by Beijing could help Iran's energy reach a bigger market, and better connect the two countries with Europe, Hua said.

    Questions:

    1. Li Shaoxian is a researcher with which institution?

    2. Who is the president of Iran?

    3. Who is China’s former ambassador to Iran?

    Answers:

    1. China Institute of Contemporary Relations

    2. Hassan Rouhani

    3. Hua Liming

    (中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie 編輯)

    Iran's president seeks closer ties

    About the broadcaster:

    Iran's president seeks closer ties

    Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

     
    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    人妻无码αv中文字幕久久| 惠民福利中文字幕人妻无码乱精品| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆 | 痴汉中文字幕视频一区| 18禁网站免费无遮挡无码中文| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇 | 色视频综合无码一区二区三区| 一区二区三区人妻无码| 久久亚洲春色中文字幕久久久| 成人无码小视频在线观看| 亚洲级αV无码毛片久久精品| 中文字幕av在线| 综合无码一区二区三区| 国精无码欧精品亚洲一区| 亚洲国产综合无码一区| 中文字幕人成乱码在线观看| 中文亚洲AV片在线观看不卡| 日韩精品无码Av一区二区| 办公室丝袜激情无码播放| 无码人妻AV免费一区二区三区| A级毛片无码久久精品免费| 欧美日韩中文国产va另类| 最近免费中文字幕mv在线电影 | 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 狠狠躁狠狠爱免费视频无码| 国产真人无码作爱视频免费 | 亚洲AV无码一区二区二三区入口 | 中文字幕一区二区三区5566| 久久中文字幕精品| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 精品亚洲成α人无码成α在线观看| 久久国产精品无码一区二区三区| 色综合久久中文字幕无码| 无码无套少妇毛多18p| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨 | 免费人妻无码不卡中文字幕系| 亚洲成a人片在线观看无码| 亚洲日韩精品无码专区网址| 无码人妻一区二区三区在线视频| 亚洲AV无码成人精品区在线观看| 无码无套少妇毛多18p|