您現在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
       
     





     
     
    Our officials have speech problems
    A photo published by Chinese newspapers and websites has triggered widespread anger at some government officials' obsession with power to the extent of losing even the minimum empathy.
    [ 2007-06-06 17:05 ]

    Our officials have speech problems

    A photo published by Chinese newspapers and websites has triggered widespread anger at some government officials' obsession with power to the extent of losing even the minimum empathy.

    Last week, the Xingqing District of Yinchuan, capital of Ningxia, held a sports meet of primary and middle school students. At the opening ceremony, leaders of different ranks spoke garrulously one after another, leaving 400 children wearing bathing-suit-like performing outfits waiting in chilly wind for an hour. The temperature was 15 Celsius that day.

    No one could refrain from anger seeing the scantily-clad children huddling together for warmth with a helpless look in their eyes awaiting the end of the self-serving speeches. 

    Why were those officials so heartless? What was so important in the officials' speeches that they thought it merited the children's enduring the cold?

    Frankly, I wouldn't know what to say at the opening ceremony of a school sports meet other than wishing the meet success.

    However, it is not difficult to imagine what the officials said, for we are all familiar with the slogans, jargon and verbalizations bureaucrats trot out in addressing meetings, banquets and festivities.

    In an event like the Xingqing sports meet, the No 1 local leader invited to the ceremony would point out the significance of holding the sports meet; would instruct departments at various levels to support the development of education; would urge parents to pay attention to both the physical and intellectual health of their children; and call on the kids to study hard for the nation.

    Then leader No 2, leader No 3 ... and guest VIP A, guest VIP B ... would all speak, each repeating most of what the others had said. So it's not strange that the ceremony droned on for an hour.

    Sports meets are not alone. Lengthy conferences have become commonplace in our daily work. There certainly is a reason for every conference: A problem has to be discussed or a decision needs to be promoted. However, the way the meetings are conducted is questionable.

    In most cases, the speeches delivered by officials at various levels can be cut by half at least. Actually in many cases, they can be cut by two-thirds or three-fourths without hurting the essential information the speaker intends to impart. This is because the core information, if there is any, is wrapped in flamboyant, empty formulae.

    The reason officials like making lengthy speeches is that they take conferences as an occasion to show their power or to impress others.

    Ceremonies and festivities are often the time to demonstrate an official's status. Whether being invited to deliver a speech and the order of speaking are vital to an official's prestige. So no officials would want their speeches shorter or less exalted in tone than others'.

    At non-ceremonial conferences, officials also try to make their speeches comprehensive, deep and high. Shorter speeches would be regarded as demonstrating poor ability backed by inadequate homework. No one would want to leave such an impression on the superiors present at the meeting.

    In fact, many officials have become aware of the seriousness of the speech problem but everybody continues the practice. It has become a chronic ailment in our political life.

    Sixty-five years ago, Mao Zedong published his famous Oppose Stereotyped Party Writing during the Communist Party's campaign to rectify its work style. He called for a terse, straight-to-the-point style of writing and speaking. Now, we need another campaign to rectify the present corrupted way of using our language.

    Email: liushinan@chinadaily.com.cn


    (China Daily 05/16/2007 page10)

     

    About the author:
     

    劉式南 高級編輯。1968年畢業于武漢華中師范學院(現華中師范大學)英文系。1982年畢業于北京體育學院(現北京體育大學)研究生院體育情報專業。1982年進入中國日報社,先后擔任體育記者、時政記者、國際新聞編輯、要聞版責任編輯、發稿部主任、《上海英文星報》總編輯、《中國商業周刊》總編輯等職。現任《中國日報》總編輯助理及專欄作家。1997年獲國務院“特殊貢獻專家政府津貼”。2000年被中華全國新聞工作者協會授予“全國百佳新聞工作者”稱號。2006年獲中國新聞獎二等獎(編輯)。

    分享按鈕
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    什么是“擬制血親”?
    調查:多數英國人年過四十就“放任自流”
    調查:法國流行辦公室戀情
    Flip out over nothing
    Get a taste of one's own medicine 自食苦果
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    日韩va中文字幕无码电影| 久久无码国产专区精品| 一本加勒比HEZYO无码资源网| 无码人妻少妇伦在线电影| 亚洲中文字幕无码一区| 最近中文国语字幕在线播放| 97无码免费人妻超| 午夜人性色福利无码视频在线观看 | 中文字幕无码毛片免费看| 亚洲不卡无码av中文字幕| 无码国产精品一区二区免费16| 久久精品中文字幕一区| 全球中文成人在线| 亚洲AV无码乱码在线观看牲色| 无码一区二区三区在线观看| 线中文在线资源 官网| 精品人妻va出轨中文字幕| 无码视频在线播放一二三区| 超清纯白嫩大学生无码网站| 无码少妇一区二区| 亚洲AV无码第一区二区三区| 久久久久av无码免费网| 日韩免费在线中文字幕| 日韩欧美中文在线| 亚洲日韩中文无码久久| 国产成人无码精品久久久久免费| 人妻夜夜添夜夜无码AV| 日韩AV无码精品人妻系列| 无码中文字幕av免费放dvd| 亚洲桃色AV无码| 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 精品久久亚洲中文无码| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久 | 久久久久无码精品| 人妻丰满熟妇A v无码区不卡| 久久久人妻精品无码一区| 无码人妻精品一区二区三区99不卡 | 中文网丁香综合网| 最近中文字幕视频在线资源| 欧美日韩国产中文字幕|