您現在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
     





     
    It's a dog's life for man's best friend
    [ 2007-07-25 11:31 ]

    Two dog-related stories appeared online on Monday, showing the two extremes of people's love and hate for the animal.

    A university professor in Chengdu, Sichuan Province, spent 100,000 yuan ($13,000) to hold a funeral for his dead pet dog on Sunday. A week earlier, six men bludgeoned a dog to death before its owner's very eyes in a street in Lanzhou, Gansu Province.

    Though his unconventional behavior may cause repulsion given the fact that a fair large part of the Chinese population is still poverty stricken and 100,000 yuan would be enough to put dozens of rural children through school, the professor can't be blamed for he did nothing to harm anyone. 

    The cold-blooded killing of a dog by six men wielding heavy cudgels, however, is something else.

    In their defense, the men said they did not slay the canine without good reason. One of them said the dog, a large collie, had scared his friend's child and its owner had bullied the child's parents during the subsequent quarrel. He said he and the five other friends of the child's parent had to kill the dog because they couldn't count on the local authorities to stop it being a threat to children, even though they had reported it to the police.

    I definitely disagree with the brutal slaughter of the dog but I would be speechless if the man asked me this question: "What else do you think we can do for justice to be done?"

    I certainly would not say something like, "leave the matter to the government for a proper treatment", as is often suggested by media commentators. I know "proper treatment" in most cases would mean simply letting the matter drop after a suitably protracted delay. The authorities have much weightier things to attend to than trivial brawls between neighbors.

    However, disputes between dog lovers and their neighbors who do not raise pets are not trivial.

    Last week, a pet wolfhound bit off the left half of a 4-year-old girl's face in Anshan, a city in Liaoning Province.

    On August 31 last year, a nine-year-old boy was eaten alive by two wolfhounds raised by a neighbor in Lishi county, Shanxi Province.

    Injuries caused by large dogs are not rare: Such reports never cease.

    Complaints about dogs have been on the increase, covering everything from their nighttime barking, fouling of pavements, the threat to children and spread of disease.

    Most places have laws and rules on the raising of dogs that are generally exhaustive enough to cover all eventualities. But the execution of them is not always as it should be. Violation of the laws and rules is visible everywhere but there seems to be little punishment.

    For example, I have never seen anyone who failed to clean up after their pet being punished. Of course, I might have missed the occasions when someone did, but the droppings widely seen in public greenbelts suggest most people are getting away with it.

    Another example of weak governance in this regard: Beijing has about 1 million pet dogs but only 500,000 are officially registered with the police.

    Pet lovers have the rights to raise dogs. But when their pets' actions impinge on the interests of other people, they must be held accountable and compensate those who are hurt in any way.

    Most people do not raise dogs. In Beijing, for example, just one in five households has a pet dog.

    To the authorities: Please seriously address the problem of pet-related neighborhood conflicts. Don't leave people's pets to the mercy of angry victims of dangerous dogs.

    Email: liushinan@chinadaily.com.cn


    (China Daily 06/06/2007 page10) 

     

    About the author:
     

    劉式南 高級編輯。1968年畢業于武漢華中師范學院(現華中師范大學)英文系。1982年畢業于北京體育學院(現北京體育大學)研究生院體育情報專業。1982年進入中國日報社,先后擔任體育記者、時政記者、國際新聞編輯、要聞版責任編輯、發稿部主任、《上海英文星報》總編輯、《中國商業周刊》總編輯等職。現任《中國日報》總編輯助理及專欄作家。1997年獲國務院“特殊貢獻專家政府津貼”。2000年被中華全國新聞工作者協會授予“全國百佳新聞工作者”稱號。2006年獲中國新聞獎二等獎(編輯)。

     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      吵架英語三十句
      尼日利亞議長叫停銀行“美女營銷”
      英語和漢語之間的詞匯空缺
      全國開展“無車日”活動
      五個手指怎么說

    本頻道最新推薦

         
      Hocus pocus?
      英語和漢語之間的詞匯空缺
      Greener pasture?
      “江南”怎么譯
      Climate - a problem for all nations

    論壇熱貼

         
       "電視選秀"怎么翻譯?
      how to translate "造星"
      how to translate "特供豬"?
      參加BBC在線競賽 獲免費倫敦游機會!
      how to say "代言"
      “試婚”怎么說






    精品久久久久中文字幕日本| 亚洲国产精品无码久久九九| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用| 色综合网天天综合色中文男男| 亚洲日本欧美日韩中文字幕| 国产Av激情久久无码天堂| 日韩av无码一区二区三区| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 一二三四在线播放免费观看中文版视频| 无码精品前田一区二区| 亚洲欧美日韩一区高清中文字幕| gogo少妇无码肉肉视频| 人妻精品久久久久中文字幕69| AA区一区二区三无码精片| 无码视频一区二区三区在线观看| 中文字幕在线观看一区二区| 日本按摩高潮a级中文片| 亚洲日韩中文字幕在线播放| 日韩精品无码视频一区二区蜜桃| 无码专区—VA亚洲V天堂| 中文字幕毛片| 中文字幕av日韩精品一区二区| 日韩乱码人妻无码中文字幕 | 一区 二区 三区 中文字幕| 久久精品中文无码资源站| 亚洲av中文无码| 一本大道无码日韩精品影视 | 久久综合中文字幕| 色欲综合久久中文字幕网| 天堂亚洲国产中文在线| 无码人妻少妇伦在线电影| www无码乱伦| 亚洲 无码 在线 专区| 中文字幕AV影片在线手机播放| 亚洲AV无码之日韩精品| 中文字幕无码日韩专区免费| 一本一道精品欧美中文字幕| 色综合久久中文综合网| 四虎影视无码永久免费| 免费无码H肉动漫在线观看麻豆| 国产亚洲精品无码拍拍拍色欲|