您現在的位置: Language Tips> Columnist> Raymond Zhou  
       
     





     
    Earthquake pets: To save or not to save?
    There's one scene in Hollywood disaster movies I've always hated...
    [ 2008-06-02 11:42 ]

     By Raymond Zhou


    Earthquake pets: To save or not to save?

    There's one scene in Hollywood disaster movies I've always hated: Oblivious to death and chaos all around and at great peril to himself and others, the hero jumps to the rescue of his own pet.

    It must have been a nice touch of humanitarianism when it was first depicted on the big screen.

    But by the end of the millennium, it had become so trite it was an inevitable laughing stock.

    That is why no disaster movie, however well crafted, can hold a candle to real-life events.

    In the Sichuan earthquake, pets were not just the objects of rescue.

    In a few cases, they were the heroes who saved people.

    The story of Wang Youqiong, a 61-year-old caught in a landslide in the mountains, is a case in point.

    After her lower body was stuck under giant rocks, she survived on raindrops and the help of two dogs for eight days.

    They licked her face clean to provide her with much needed moisture on her parched lips.

    They also barked vigorously whenever they sensed human movement nearby.

    Eventually they were able to attract rescuers.

    That was 196 hours after the May 12 quake, which may have claimed 80,000 lives.

    In a Beichuan police station, a pug-dog dragged 43-year-old Li Guolin out of a fourth-floor room when the quake hit.

    Another dog was a "professional rescuer", not a pet.

    We know only the name of his breeder, a soldier surnamed Li.

    Li's "best friend" worked for several days and helped locate 35 survivors.

    But in one search for survivors, he was crushed to death when a building collapsed.

    Li was heard crying into the night.

    Earthquake pets: To save or not to save?

    Of course, more common were soldiers who snatched pets out of danger's way.

    That gives rise to a moral dilemma: Should humans save animals - pets and livestock - in the wake of such a mammoth natural disaster?

    Opinions differ: Some say pets offer priceless companionship and therefore justify extra effort to save them, while others resent the sacrifice of soldiers to save "stupid animals".

    There is no doubt that saving human lives has been the top priority - and rightly so. For those who take it for granted, there was a time when we held the value of some property - a building, a log - above human life.

    It sounds callous to calculate what is more valuable because there has been a fundamental shift in evaluating human life in the past three decades.

    We now have more respect for human lives regardless of demographics.

    To some animal lovers, pets are just as valuable as human lives.

    It's not something we should measure with money. The laughter and companionship a pet brings are something you can never quantify with a purchase price. You give a pet love, and it requites - it's a magical bond.

    I believe it's wonderful that rescuers have dug out pets trapped in rubble, but I don't think a soldier or volunteer should risk his life to do it.

    If a little extra effort can bring out a pet alive, then why not?

    Both Aesop and Liu Bei of ancient China said: "No act of kindness, no matter how small, is ever wasted".

    It is reported that people have adopted stray dogs and cats in the disaster zone and given them a new home, or temporary shelter in the event their owners come to retrieve them.

    Well, for one, I won't wince at the screen heroes retrieving pets any more.

    Email: raymondzhou@chinadaily.com.cn

                                                                                               (China Daily 05/31/2008 page4)

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    亚洲 欧美 国产 日韩 中文字幕| 一区二区三区无码视频免费福利| 中文字字幕在线中文无码| 亚洲 另类 无码 在线| 亚洲色无码专区在线观看| 一二三四社区在线中文视频| 久久久久无码精品国产不卡 | 亚洲VA中文字幕无码毛片| 免费人妻无码不卡中文字幕系| 国产精品无码专区| 亚洲AV无码成人精品区天堂 | 无码人妻丰满熟妇区96| 中文在线资源天堂WWW| 国产精品无码一区二区在线| 亚洲AV人无码综合在线观看| 无码精品A∨在线观看免费| 日本中文字幕一区二区有码在线| 免费无码又爽又黄又刺激网站| 少妇无码AV无码专区线| 日韩人妻无码精品系列| 精品久久久久久无码中文野结衣| 久久精品中文字幕大胸| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 国产精品无码久久四虎| 久久久久无码精品国产| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩| 永久免费AV无码网站国产| 中文字幕精品无码久久久久久3D日动漫 | 久久久久成人精品无码中文字幕| 中文无码vs无码人妻 | 亚洲高清无码在线观看| 国产精品无码永久免费888| 丰满人妻AV无码一区二区三区| 波多野结AV衣东京热无码专区| 男人的天堂无码动漫AV| 特级无码毛片免费视频尤物| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口| 日韩午夜福利无码专区a| 色窝窝无码一区二区三区| 97免费人妻无码视频| 国产成人无码免费看片软件|