您現在的位置: Language Tips> Columnist> Zhang Xin  
       
     





     
    Stopgap, makeshift
    In short, both stopgap and makeshift means a substitute you make do with on a temporary basis.
    [ 2008-10-21 11:04 ]


    Stopgap, makeshift

    Reader question:

    What is stopgap, as in "a stopgap measure"?

    My comments:

    A look up any dictionary will yield you something, but let me find a way for you to remember it.

    There's a leak in the pipe in the garden. Instead of replacing the pipe with a new one, you fetch some tape to paper over the crack. The crack in the pipe is a "gap", make the tape a "stop" and you have a stopgap – something to "stop" a "gap".

    Taping over the leak may work for now but you know it's still a leaking pipe. Some time in future, perhaps soon, it'll start leaking water again. So therefore, the tape is a stopgap measure, a measure that is temporary, expedient and very probably not the best solution, or substitute to be exact.

    Stopgap reminds me of makeshift, a word obviously formed from "make" and "shift". Shift means change. Makeshift hence means to make a change and make it work.

    It may not work the best but it will do under the circumstances, for lack of a better alternative if you will. Think of the term "make do". It means to make do – make something work, manage with what's available right now. Same thing: it probably won't work (that well), but you make it work nevertheless.

    In short, both stopgap and makeshift means a substitute you make do with on a temporary basis (to be replaced if and when a better alternative is found).

    And according to my research, stopgap has been in the English language since 1684, makeshift since 1683.

    Make do? This is "attested from 1899", according to Online Etymology Dictionary, but I suspect the idea has been there for ever.

    Anyways, here are examples of "stopgap" and "makeshift" in the news.

    Stopgap example 1:

    Once dismissed asa stopgap figure, al-Maliki has developed into a national leader, threatening the Supreme Council's ambition to win the top job after next year's elections.

    - Shiite split could complicate US security pact, AP, October 16, 2008.

    Example 2:

    It is almost as if Paulson and Bernanke have created a plan that will see them through the next few months without concern for the long-term effects of their actions. "I regard this as nothing more than a stopgap measure to get us through the election," says S&P's Wyss.

    - $700bn won't save America from a slump, The Observer, September 28, 2008.

    Makeshift example 1:

    "It was apparent that the murder suspect, alone in his cell, had used a piece of his shirt as a makeshift ligature around his neck," Charlie Beck, chief of detectives for the Los Angeles Police Department, told a news conference at police headquarters Saturday.

    - Japanese businessman's murder case ends in his suicide, LA Daily News, October 11, 2008.

    Example 2:

    Monday was International Car Free Day. Many cities in China called residents to choose public transportation means instead of driving their own cars. Beijing was no exemption. It just stopped banning vehicles with odd and even-numbered license plates on alternate days from Sunday, but discussion aroused by the ban is not over. Was it the only way to ease Beijing's traffic jam or only a makeshift solution which will make things worse?

    - CRI News, September 22, 2008.

    我要看更多專欄文章

     

    About the author:
     

    Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    久久精品人妻中文系列| 夜夜添无码一区二区三区| 亚洲Aⅴ无码专区在线观看q| 无码AV中文一区二区三区| 国产精品无码日韩欧| AV无码久久久久不卡蜜桃| 欧美日韩中文国产一区| 无码任你躁久久久久久久| 最新国产AV无码专区亚洲| 日韩中文字幕在线观看| 中文字字幕在线中文乱码不卡| 国产在线无码一区二区三区视频| 国产成人无码区免费内射一片色欲| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 国产AV无码专区亚洲精品| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 日韩人妻无码精品专区| 暖暖免费中文在线日本| 波多野结衣中文在线播放| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 久久99久久无码毛片一区二区| 久久亚洲AV成人无码国产| 亚洲成A人片在线观看无码不卡| 无码不卡av东京热毛片| 欧美日韩国产中文精品字幕自在自线| 无码人妻黑人中文字幕| 国产 亚洲 中文在线 字幕| av无码久久久久不卡免费网站| 日韩精品无码久久久久久| 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 亚洲av无码一区二区三区网站 | 久久久久亚洲av无码专区喷水| 精品无码免费专区毛片| 久久午夜无码鲁丝片秋霞| 97无码人妻福利免费公开在线视频| 人妻中文无码久热丝袜| 夜夜添无码一区二区三区| 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 精品深夜AV无码一区二区| 国产精品视频一区二区三区无码| 久久中文字幕无码专区|