Been Flying Around, Through, And Over You since 1985----Jordan Brand

1984年，邁克爾·喬丹中止大學的學習，直接參加NBA選秀，以首輪第三順位加入芝加哥公牛隊，并在1985年開啟了簽名鞋的歷史，喬丹鞋作為歷史上最暢銷的籃球鞋系列，共出了23代，和喬丹的球衣號碼相同，23代以后的喬丹鞋開始以年份命名，如Jordan2012，在NBA球迷的心中，喬丹鞋是一代球迷的集體記憶，85年出生的Leon也是Jordan鞋的忠實收集者，和Leon一起學點相關的口語吧。

1 One of the most recognizable logos known to man.

Logo是指商標的意思，比如Nike的標志是一個鉤（美語把耐克的標志稱作swoosh），而喬丹系列鞋的logo就是著名的jump man，這個動作是喬丹在攝影棚中原地跳起，單手持球時攝影師抓拍的。

2 Look at the air. Look at the hang time. Look at the flying motion！

這是當時一位現場解說喬丹比賽的籃球評論員的解說詞。喬丹罰球線起跳灌籃的畫面刻在所有Jordan球迷的腦海里，air是當時一些評論員形容喬丹飛翔狀態的詞，hang time就是平時說的滯空時間，flying motion就是在空中劃過弧線的動作。喬丹進入聯盟后以他在籃球上展現出的力量和優雅征服了很多球迷，而1985年推出的第一代喬丹鞋至今還在不斷的被復刻，上市，然后被搶購一空，當時這雙鞋顛覆了整個NBA，當時運動員喜歡穿converse，而這雙鞋也因配色不合格被聯盟罰款，Nike對喬丹說，繼續穿，罰款我們來交，然后從這雙鞋，Jordan shoes開始締造球鞋歷史了。

3 I have some sentimental favorites, 3 is one of my favorites, 11 is definitely one of my favorites, and 13. If I had to pick one of the three, I’d probably have a tough time, I think I’d have to pick...3.

喬丹在訪談中談到，自己在喬丹系列里最喜歡3，11，和13代球鞋，都很難割舍，如果一定要選一雙最愛的，他選擇了三代，這雙鞋第一次使用飛人的標志，第一次使用有形的氣墊，在喬丹和Nike合同將滿準備離開的時候留住了Michael，歷史上最偉大的球鞋設計師Tinker親自設計了這雙鞋，無數球員、歌手、演員都爭相收藏這雙鞋，經典中的經典。

4 My attitude is that if you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength.

喬丹說自己可以接受失敗，因為每個人都不可能在所有事情上都是成功的，但是他無法接受不去嘗試。在短暫的棒球生涯，數據并不出色的喬丹每天仍然會早早的去訓練場苦練，回憶的時候喬丹也不認為自己失敗，而是覺得起碼自己試過。93年第一次退役，一年半后回歸NBA，喬丹遇到了自己另外一雙摯愛的球鞋，11代，這雙鞋的漆皮設計非常有特色，喬丹也穿著這雙球鞋去拍了那部經典的籃球電影《大灌籃》。許多出國留學的考生都是希望體驗新的生活，但有些人則不同，害怕失敗，害怕被別人嘲笑，這句話也許針對這樣的朋友很有效，抱著失敗的心去做到自己的最好！

5 Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.

喬丹是一個用行動和數據說話的運動員，職業生涯中，他職業生涯場均30.123分，歷史第一；十次得分王，歷史第一 ；連續七次得分王（和張伯倫共享）歷史第一；連續866場比賽得分達到兩位數，歷史第一；單賽季場均得分30+次數最多，8次歷史第一；季后賽平均每場得分33.4分，歷史第一；季后賽職業生涯總得分5987，歷史第一；得分超過40分的年齡最大的球員；1995-96賽季，喬丹帶領公牛隊獲得常規賽72勝10負的戰績，歷史第一。這個神一樣的記錄的創造者，曾經有個外號叫做Black Cat，這個外號被用在第13代球鞋的設計上，迅捷，優雅。

6 I never looked at the consequences of missing a big shot... when you think about the consequences you always think of a negative result.

喬丹職業生涯中數次在最后一秒絕殺對手，包括1998年著名的last shot，最后一投。喬丹鞋還在不斷的創新，但是經典的就是那23代球鞋，而第23代球鞋是很多球迷專門買來收藏的一代，上面有喬丹的指紋設計，像喜馬拉雅山一樣象征籃球鞋的最高峰。

7 To be successful you have to be selfish, or else you never achieve. And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don't isolate.

喬丹這句名言激勵了很多在自私和無私之間掙扎的年輕人，這個簡單的順序比那些大道理要有效得多。成功，先要自私，把自己做到最好，然后再無私，和合作伙伴保持連結，不把自己孤僻起來。類似喬丹說過的另外一句名言，天賦能贏一場比賽，但是協作才能贏得總冠軍。這句話是喬丹成功學的一個縮影，所有為考試而痛苦的人，所有為出國留學而奮斗的年輕人都可以從中汲取營養，為了夢想，像喬丹一樣流汗并提高自己吧！

圖片除了1-23代，還包括了Jordan2009和Jordan2010兩代，Leon個人收藏的球鞋主要是1-23代，最愛的是1、3、7、11-14、16-18和23，你們呢？也有相似的收藏愛好嗎？

相關閱讀

看過老友記的花絮嗎？

大自然的召喚，關于洗手間的英文

這周你逛淘寶了嗎？

我爸爸是富一代

秋褲用英語怎么說

作者簡介：

Leon，哈爾濱工業大學畢業。尚友雅思頻道主編，老友記骨灰粉，擅長托福和雅思口語，創作熱貼包括：跟著Leon沖30考托福系列；跟著Leon學口語系列。

（中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯）